Member since Jan '14

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Hungarian to Spanish
Basque to Spanish
Hungarian to Basque

Izaskun Pérez González
Environment & Education

Spain
Local time: 15:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopLinguistics
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,288
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad del País Vasco
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Jan 2014.
Credentials English to Spanish (Universidad del País Vasco, verified)
German to Spanish (Universidad del País Vasco, verified)
English (University of Cambridge, verified)
German (Goethe-Institut, verified)
Hungarian (ORIGO, verified)


Memberships Fordit.hu
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://izaskunperez.weebly.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Izaskun Pérez González endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Certified PROs.jpg

Welcome to my profile!

I am a Freelance Translator who specializes in translating documents from English, German, Basque and Hungarian into Spanish (Spain), my native language.

I earned my Bachelor's Degree in Translation and Interpretation (Spanish, English, German) from the University of the Basque Country, Spain in 2006 and my Master’s Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language from the University of La Rioja, Spain in 2013. I have more than 10 years' experience as a translator, and during that time I was also a teacher of the Basque and Spanish Languages at the University of Szeged, and Eötvös Lorand University of Budapest, Hungary. In addition to my formal education, I have gained proficiency in my foreign languages whilst residing in Hungary for seven years, Germany for three years, and in the UK for one year. In each language I achieved language proficiency titles at the level of C1 or C2. I now translate exclusively, residing in Vitoria, Spain.

I specialise in translating documents pertaining to Education, Linguistics, Environment, Ecology, Sustainability and Human Rights. Moreover, as a University Lecturer I gained valuable experience as a proofreader of academic and pedagogic publications. I also have experience as a translator, interpreter and proofreader with several non-government organisations.

If you would like more information about my rates or availability, then please feel free to contact me.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Spanish5
Hungarian to Spanish2
German to Spanish1
1
Hungarian to Basque1
German to Basque1
Specialty fields
Environment & Ecology3
Education / Pedagogy3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3
Marketing / Market Research1
History1
Other fields
Transport / Transportation / Shipping3
Telecom(munications)1
Automotive / Cars & Trucks1
Medical: Health Care1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Keywords: english, spanish, german, basque, hungarian, education, environment, ecology, human rights, sustainability, travel and tourism, inglés, español, alemán, euskera, húngaro, educación, medio ambiente, ecología, derechos humanos, sostenibilidad, viajes y turismo, Englisch, Spanisch, Deutsch, Baskisch, Ungarisch, Ausbildung, Ökologie und Umweltschütz, Menschenrechte, Nachhaltige Entwicklung, Reisen und Tourismus, angol, spanyol, német, baszk, magyar, oktatás, környezetvédelem, ökológia, emberi jogok, fenntartható fejlődés, utazás és turizmus


Profile last updated
Feb 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search