Working languages: Dutch to English English to Dutch
Marjan Crabtree Helping globalisation
Leusden, Utrecht, Netherlands
Local time: 01:34 CET (GMT+1)
Native in: Dutch
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Cooking / Culinary Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Accounting Tourism & Travel IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Education / Pedagogy EUR PRO-level points: 14, Questions answered: 6, Questions asked: 4 PayPal Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Translate commands for Bitcoin ATM General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general) Source text - English English Translation - Dutch Dutch
Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2014. N/A N/A N/A Easyling, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.cosmicknot.net
Why do you need me?
Specialist in English-Dutch localisation and IT related text.
Broad working IT knowledge and experience.
Concise and consistent use of Dutch language
Experience in translating software manuals, help files, user interfaces, web articles, technical documentation, marketing materials.
I have a Information & Communication Technology Degree.
Currenlty working on Dip Trans qualification (Dutch-English) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 14 (All PRO level) Language (PRO) English to Dutch 14 Top general fields (PRO) Other 8 Marketing 4 Tech/Engineering 2 Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 4 Real Estate 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Automotive / Cars & Trucks 2 See all points earned >
Keywords: english, dutch, computers, technology, software, localization, manuals, documentation, cosmicknot, steenkolenengels, proofreading, editing, microsoft, ibm, lotus domino, lotus notes, css, xml, html, technical, it, ict, pc, computer, nederlands, spiritual, website, wordpress, programming, compiling, documentation, documentatie
Profile last updated Sep 4, 2014