Working languages:
Chinese to Italian
English to Italian

Sofia Di Lauro
Passion for languages+accuracy

Napoli, Campania, Italy
Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Engineering: Industrial
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 29
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università degli studi di Napoli l'Orientale
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Chinese to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sofia Di Lauro endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I'm an Italian freelance translator. I have a firm grasp of my native language with an understanding of proper sentence structure, grammar rules and vocabulary.
My two years of translation follow a university career in Linguistics. I have a Master's degree in foreign languages, specifically English and Chinese. I achieved high distinction in all my linguistic studies.
Plus, I also worked in a translation agency and this experience has provided me with a valuable insight into the translation and localization sector.

I hope to hear from you.

Kind regards,

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Cinema, Film, TV, Drama4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: translator, chinese, english, localization, website, localization, italian, computers, engineering

Profile last updated
Nov 14, 2016

More translators and interpreters: Chinese to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search