Working languages:
Portuguese to English

Timothy Came

Brazil
Local time: 07:16 AMT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Contract(s)
Finance (general)History
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 18
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Timothy Came endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a legally qualified native speaker of English. I have lived in Brazil for 7 years. I read, speak and write in Portuguese at a near-native level. I have been working as a translator for the last 4 years, and I would describe my translations as clear, accurate, and well written.

I have considerable experience with academic papers dealing with a variety of subjects, certificates, wills, contracts and other legal documents, tax documents, marketing material, commercial documents, policy guides, tourist information, as well as an extensive knowledge of tractors, planters and similar agricultural machinery. I also can and do turn my hand to other types of projects. I have worked with a mixture of Brazilian and international clients.

I have also worked as an English teacher for a range of clients, from large companies (Vale, Michelin, The Brazilian Olympic Committee, etc.), language schools, to private individuals from all walks of life. This gave me an excellent insight into the relationship between Portuguese and English.

In terms of my personal life, I have a Brazilian wife and son. I enjoy sport and play for the Caricoa Cricket Club (shown in photo). My other hobbies include walking, theatre and reading.
Keywords: portuguese to english, translation, law, business, tourism, agriculture


Profile last updated
May 10, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search