This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Medical & Pharmaceuticals Translation Specialist, Business Translator - EN>EL
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek (National and Capodistrian University of Athens) English to Greek (University of Surrey)
Memberships
N/A
Software
Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Bio
I have been working as a translator/reviewer since 2001 collaborating with translation agencies and end-clients in Greece and internationally.
Fields of Expertise:
Medical / Pharmaceutical translation
- IFUs for medical devices such as defibrillators, pacemakers, dental material, ventilators, stents, infusion sets, insulin pumps, CT/MRI scanners, ultrasound machines, healthcare products, etc.
- Medical Software
- EMA documentation (SCPs, PILs, labels)
- Clinical protocols, ICFs, patient diaries, professional correspondence
- Medical reports
- Documentation for diagnostic tests
- E-learning documents for medical/pharmaceutical purposes
Cosmetics
Also, as an amateur photographer, I am familiar with the relevant terminology so I welcome projects related to photography and photographic equipment.
Working languages: EN <> GR
CAT tools I use:
SDL Trados Studio 2019
MemoQ Memsource Xliff Editor XTM Passolo
Keywords: greek, translation, translator, medical, software, cardiology, clinical, trials, EMA, documents. See more.greek, translation, translator, medical, software, cardiology, clinical, trials, EMA, documents, pharma, pharmaceuticals, medicine, business, specialized, general, reliable, CAT tools, trados, trados studio, photography. See less.
