Working languages:
Spanish to English

Chris Neill
Spanish- English translation

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 06:14 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: Health CarePhilosophy
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
International Org/Dev/Coop

Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 104, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries general, medical
Translation education Bachelor's degree - Open University
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Chris Neill endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Chris Neill, Bsc in Psychology and Master in Cognitive Behavioural Therapy. Member of the British Psychological Society Counselling Division.

I have worked in the Spanish public health drug treatment network for over 18 years and specialise in the translation of documents from spanish to english related to international drug policy, social exclusion, medicine and the pharmaceutical industry, research and investigation and academic certificates.

I have over 10 years translating experience and am a member of the Institute of Translating and Interpreting, association for the professional excellence of UK Translators and Interpretors.

On a more personal note, I have lived in Madrid, Spain for 20 years and am married to a native Spaniard. I'm proud to live in Vallecas and am a Rayo Vallecano season holder.

I am interested in art as a form of expression and play the trumpet and doublebass.
Keywords: Spanish, English, CVs, Academic papers, Certificates, Social Science, Medicine, Health, Psychology, Research papers

Profile last updated
Mar 2, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search