Working languages:
Japanese to Portuguese
English to Portuguese
Japanese to English
guilhermecastro
Specializes in entertainment & media

Taito-ku, Tokyo, Japan
Local time: 02:37 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

Translation education Bachelor's degree - UFRGS
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio

I have been working as a freelance translator since 2015, and I am currently working part-time as a translator and interpreter at NPO YOU-I, in Kanazawa, Japan. I have experience in a wide variety of texts, from entertainment and tourism to subtitle localization. 

I have a Master's Degree in Japanese Literature, and I am currently enrolled in a Ph.D. in the same field. 

Keywords: portuguese, japanese, english, literature, entertainment, culture, localization, subtitle, games, anime. See more.portuguese, japanese, english, literature, entertainment, culture, localization, subtitle, games, anime, manga, industry. See less.


Profile last updated
May 27, 2022