Member since Feb '16

Working languages:
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Tashira Taís Marrero-Rivera
Translation & Linguistics, MA

San Juan, Puerto Rico
Local time: 16:43 AST (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.


Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Puerto Rico - Río Piedras)
Portuguese to Spanish (Universidad de Puerto Rico - Río Piedras)
Spanish to English (Universidad de Puerto Rico - Río Piedras)
Spanish to Portuguese (Universidad de Puerto Rico - Río Piedras)
French to Spanish (Universidad de Puerto Rico - Río Piedras)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tashira Taís Marrero-Rivera endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I’m a Freelance Translator and Higher Education Instructor. I specialize in Spanish and Portuguese as a Second Language, alongside Linguistics and Multiculturalism. My language pairs for translation are EN>ES and EN>PT. French also makes part of my work basis.

I hold a Master's Degree in Translation and Linguistic Services at FLUP (Faculty of Arts of the University of Porto), having earned previously a Bachelor's Degree in Foreign Languages, specializing in French and Portuguese at the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus. I also lived in France, fulfilling an exchange program at the University Charles-de-Gaulle Lille 3.

I am committed as a Professional to deliver a high-quality work, to be reliable and competent, and to kindly achieve excellence. I look forward to getting in touch with you.
Keywords: spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, food, coffee, science, tourism, translation, proofreading, writing


Profile last updated
Jan 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search