Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '17 eng>esl interbank screen interbank screen [transferencia electrónica bancaria] pro closed ok 4 Mar 5 '17 fra>esl pour le compte de qui il a été donné por cuenta de quién se ha otorgado pro closed ok - Dec 31 '16 eng>esl contract receiving account cuenta destinataria del contrato pro closed ok 4 Dec 31 '16 eng>esl preferred receiver datos de la cuenta destinataria preferida pro closed ok 4 Apr 30 '16 eng>esl temporarily assigned to their supervisors or substitutes asignados temporalmente a los supervisores o sustitutos pro closed ok - Mar 25 '16 eng>esl Hard stop salida del mercado pro open no - Apr 12 '15 eng>fra single-line funds fonds monofilère pro closed no - Apr 10 '15 eng>esl Merchant Payable pagos a proveedores pro closed ok - Mar 26 '15 eng>fra domestic appartennant à pro just_closed no 1 Mar 26 '15 eng>fra Convertible Profit Sharing Certificates bons convertibles de participation aux bénéfices pro closed ok - Feb 27 '15 eng>esl stay easy relajará pro closed ok 4 Feb 20 '15 eng>fra quick-win securities valeurs (titres) à rentabilité immédiate easy closed ok 4 Feb 16 '15 eng>fra weak market-based institutions institutions de marché faibles pro closed ok 4 Feb 15 '15 eng>fra biased axé sur pro closed ok - Feb 3 '15 esl>fra en cabeza del beneficiario sur la tête du bénéficiaire pro closed no - Jan 27 '15 eng>fra breach [of an overcollateralization test] accomplissement partiel / non-accomplissement pro closed no - Jan 22 '15 eng>esl "waive /delete" renunciar / eliminar pro open no - Jan 16 '15 eng>esl out-carry predecir pro closed ok 4 Jan 10 '15 eng>esl Entitlement of Target comisión por objetivos pro closed ok - Jan 5 '15 eng>esl concerned that the matter has not yet received your attention no hemos recibido ninguna notificación de acción alguna por su parte easy closed ok - Jan 3 '15 eng>fra market risk capital rule covered positions positions couvertes sous la norme/règle du capital-risque de marché pro closed no 4 Dec 31 '14 eng>esl High Net Worth Operations operaciones con grandes clientes pro closed ok - Dec 31 '14 eng>esl pending the settlement of any applicable liquidating trade transactions quedando pendiente el pago de cualquier transacción comercial liquidable que sea aplicable pro closed ok 4 Dec 22 '14 eng>esl is in good standing existe legalmente y se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias pro closed ok 4 Dec 14 '14 eng>esl markets have re-rated los mercados han sufrido variaciones (significativas) pro closed ok 4 Dec 14 '14 eng>esl allow a balance to revolve pagar mediante un plan (de crédito) rotativo pro closed ok - Dec 11 '14 eng>esl Pattern day trading práctica de transacción bursátil diaria pro closed no 4 Dec 10 '14 eng>esl urban utility managed services servicios urbanos gestionados por empresas públicas pro closed ok 4 Dec 5 '14 fra>esl ORDRES DE BOURSE DU LOUEUR órdenes bursátiles del prestador (del servicio) pro closed ok - Nov 26 '14 eng>fra investment from the CAPEX investissement issu du CAPEX (dépenses d'investissement de capital) pro closed ok - Nov 18 '14 esl>fra Cuota íntegra ajustada positiva Montant total positif de la taxe nette / taxe nette due positive pro open no 4 Nov 16 '14 esl>fra Ingreso de embargo de efectivo Saisie par dépôt sur compte bancaire pro closed ok - Nov 17 '14 eng>fra Transfer to capital transfert au compte de capital pro closed no 2 Nov 9 '14 eng>fra Global Financial Shared Services services partagés de financement global easy closed ok - Nov 9 '14 eng>fra cash count compte de caisse / comptabilité de caisse pro closed ok - Nov 9 '14 eng>fra ageing results date des factures non-encaissées easy open no - Nov 8 '14 eng>fra built-in system controls contrôles du système intégrés/incorporés easy closed no 4 Nov 7 '14 eng>esl Merchandise treasury cuenta de mercadería pro closed ok - Nov 6 '14 eng>fra to secure investment garantir / sécuriser leurs investissements pro closed no - Oct 29 '14 eng>fra conducts (...) rule-making. mette en marche une réglementation pro open no - Oct 15 '14 eng>fra total account totaliser pro closed ok - Oct 5 '14 eng>fra post defects liability après la période de garantie pro closed ok 4 Oct 3 '14 eng>esl Grievances-Cum-Share Comité / Comisionado para la Defensa del Inversor pro closed ok - Oct 2 '14 eng>esl crowdsourced colaborativo pro closed ok - Sep 30 '14 eng>fra trading banking activité bancaire commerciale pro closed ok - Sep 8 '14 eng>fra Excess Margin Deposit marge excédentaire en dépôt (?) pro closed ok - Aug 28 '14 eng>fra Available Trading Power disponibilité pour effectuer des transactions / des opérations pro closed no - Aug 28 '14 eng>fra pay as you go credits and other entitlements crédits/cartes prépaiement et autres droits pro open no - Aug 18 '14 eng>fra leverage effet de levier pro closed no - Aug 7 '14 eng>esl return account notice statement of work done cuenta de beneficio/resultados, declaración del trabajo realizado pro open no Asked | Open questions | Answered