Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 17 '17 rus>eng структуроскопия structurescopy pro open no - Jan 19 '16 eng>rus BLUE 1070 product quality inspection certificate pro closed no - Dec 14 '15 eng>rus shutdown sequence of the work последовательность останова работы одной из опор pro closed no - Oct 28 '15 eng>rus minimum available минимально допустимое значение pro closed ok - Jul 22 '15 eng>rus peak energy (в данном контексте) пиковая (максимальная) энергия pro open no 4 Jun 23 '15 eng>rus result obligation/effort obligation Обязательство (в отношении / достижения) результата, а не попытки pro closed no 4 Feb 9 '15 eng>rus human workload Рабочие операции выполняемые человеком pro closed no 4 Feb 7 '15 eng>rus Electric injection moulding см. pro closed no - Feb 7 '15 eng>rus Put flexibility into production mix сделать номенклатуру изделий немного более гибкой pro closed ok - Jan 21 '15 rus>eng троирование triplication pro closed ok - Jan 21 '15 rus>eng СиО communication and alert systems pro closed no - Jan 21 '15 rus>eng пламеотсекатели flame cutter pro closed no 4 Jan 6 '15 eng>rus sluice-type “particle pump” system Система с насосом шлюзового типа для твердых частиц / или Ваш вариант pro closed ok 4 Dec 9 '14 eng>rus сorrected by estimated contribution from см. pro closed no - Dec 1 '14 rus>eng шаг пружины spring step pro closed ok - Nov 12 '14 eng>rus compressor braked expansion turbine турбо-детандерно-компрессорный агрегат pro just_closed no - Oct 9 '14 eng>rus 100% air см. pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>rus air shot воздушный взрыв pro closed ok - Sep 16 '14 eng>rus single-force excitation сосредоточенное силовое возбуждение pro just_closed no 4 Sep 15 '14 eng>rus butt-wrap joint стыковое соединение с обмоткой pro closed no 4 Sep 12 '14 eng>rus Biaxial pipe/coupling биаксиальная труба/муфта pro closed no - Sep 7 '14 eng>rus SPS program См. pro closed ok 4 Sep 7 '14 eng>rus 15 months date of delivery 15 месяцев после доставки (от даты доставки) pro closed ok - Sep 5 '14 eng>rus day tank vs. bulk tank Расходная цистерна и Наливная цистерна pro closed no - Aug 25 '14 eng>rus shell оболочка/корпус pro closed no - Aug 7 '14 eng>rus THERMAL SPREAD ALUMINIUM Горячее нанесение алюминиевого покрытия/нанесение алюминиевого покрытия горячим способом pro closed ok - Jul 30 '14 eng>rus slip on flange Приварной фланец, охватывающий конец трубы pro closed ok - Jul 30 '14 eng>rus channel-side flange of weld neck type Воротниковый фланец / фланец воротникового типа pro closed ok - Jul 28 '14 eng>rus rolled tube-to-tubesheet joint Развальцованный сварной шов в узле «труба – трубная решетка» pro closed ok - Jul 26 '14 eng>rus weather enclosure защищающий от непогоды корпус pro closed ok 4 Jul 25 '14 eng>rus baffle cuts высота перегородок pro closed ok - Jul 15 '14 eng>rus Slackening driving Замедление движения/ослабление темпов движения pro open no 4 Jun 9 '14 eng>rus Towards a sustainable pit latrine management strategy.... Навстречу устойчивой стратегии ассенизации выгребных ям с помощью LaDePa pro closed no - May 29 '14 eng>rus Y forging Y-образный прокованный (после сварки) шов pro closed no - May 29 '14 eng>rus non-surface indications признаки не связанные с поверхностью/неповерхностные признаки pro closed ok 4 May 28 '14 eng>rus Waste water treatment works установка по очистке сточных вод pro closed no 4 May 26 '14 eng>rus Disposal of pit latrine sludge Да, Вы правы pro closed no - May 24 '14 eng>rus spread apart распространить pro closed ok - May 24 '14 eng>rus continuous wrought material скованые в один (цельный) кусок pro closed ok 4 May 21 '14 eng>rus Nutrient rich soil conditioner структурообразователь почвы, обогащённый биогенными веществами pro closed ok - May 19 '14 eng>rus Pit latrine см. pro closed no Asked | Open questions | Answered