This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '07 eng>fra boilerplate wording texte du document standard pro closed no
- Mar 26 '07 eng>fra Pick list note de colisage pro closed ok
- May 27 '06 eng>fra pearl of wisdom sagesse populaire pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>fra accountability tools outils de responsabilisation pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>fra Decision shopping décider à qui mieux-mieux pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra Take on the house casse la baraque pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>fra Server outage arrêt du serveur pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra leveraging sales force Tire parti au maximum des forces de vente aux USA pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra underlying sous-jacent pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>fra the firm now employs thirty persons and has built a solid reputation see phrase pro closed no
- Jan 11 '05 dut>fra aansturen via (voir contexte) Le nouveau tarif sera envoyé par... pro closed no
- Jan 11 '05 dut>fra phrase une tentative pro just_closed no
4 Jan 11 '05 eng>fra is willing to go that "extra-mile" beyond call of duty doté d'un esprit d'initiative pro closed no
- Jan 11 '05 eng>fra Thinks around problems Pense "solution" plutôt que "problème" pro closed no
- Dec 13 '04 eng>fra clicking rate / add Taux de clic / annonce(s) pro closed no
- May 2 '04 fra>eng limitation d'appels call barring pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>fra Several highly regarded investors believe .... Plusieurs investisseurs dont la réputation n'est plus à faire pro closed ok
- Apr 7 '04 esl>fra CFBH CFBH pro just_closed no
- Apr 7 '04 eng>fra for which your company's services are currently retained les services de votre société auxquels ont fait actuellement appel pro closed no
- Mar 24 '04 eng>fra The project deliverables have been agreed upon as follows see comment pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra he has not looked back n'a cessé de progresser depuis pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra banner impressions impressions de bandeau pro closed no
- Feb 10 '04 eng>fra going forward - pro closed ok
4 Feb 9 '04 eng>fra **wholesale division** division Wholesale pro closed no
- Feb 9 '04 eng>fra ad units espaces publicitaires (en ligne) pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>fra to be grand-fathered continueront à bénéficier des mêmes conditions pro closed ok
4 Jan 28 '04 eng>fra Business Process Outsourcing Externalisation du processus de gestion pro closed no
- Jan 5 '04 eng>fra Deputy Chief Executive vice-directeur général pro closed ok
- Nov 27 '03 eng>fra you have to spend a dollar to make a dollar On n'a rien sans rien pro closed ok
- Nov 25 '03 eng>fra sponsoring executive responsable du sponsoring pro closed no
- Nov 21 '03 eng>fra in agreement with respecter pro closed ok
4 Nov 3 '03 fra>fra comparaisons EY/BY - pro closed no
- Oct 30 '03 eng>fra I'm looking forward to seeing you Il me tarde de te voir/vous voir pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>fra Take Stock Evaluez-vous pro closed ok
- Aug 27 '03 eng>fra NOL Net Operating Loss pro closed ok
4 Aug 14 '03 eng>fra vitality curve courbe de vitalité pro closed ok
4 Aug 6 '03 eng>fra mandated business.... sociétés mandatées pro closed ok
- Aug 5 '03 eng>fra order entry saisie de la commande/de l'ordre pro closed ok
- Aug 1 '03 eng>fra Materials un nom de société peut-être ? pro closed no
- Jul 31 '03 eng>fra put yourself in the customer’s shoes manifestez de l'empathie envers votre client pro closed ok
3 Jul 29 '03 eng>fra proprietary asset manager selection notre système/processus de sélection et contrôle ... pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>fra final edit la touche finale pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>fra which open trading contracts will be closed ..quels contrats commerciaux seront conclus pro closed ok
4 Jun 7 '03 eng>fra put in place qui doit être effectuée avec une banque XXX pro closed no
- Jun 5 '03 fra>eng par souci de for the sake of pro closed ok
4 May 28 '03 eng>fra euro-denominated assets actifs libellés en euros pro closed ok
- May 23 '03 eng>fra class 5 bond obligation de classe 5 ou 6 pro closed ok
- May 22 '03 eng>fra healthy returns a enregistré d'excellents retours sur investissement pro closed ok
- May 22 '03 eng>fra current accounts comptes courants pro closed ok
3 May 21 '03 fra>eng bulletin de versement à communication structurée explanation pro closed no
Asked | Open questions | Answered