This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '05 eng>fra She was the stuff that dreams are made of. Elle hantait mes nuits pro closed no
- Jun 19 '05 eng>fra his talents came to fruition il arrivait au sommet de son art pro closed no
- Feb 21 '05 fra>eng est-ce qu’il y a un pilote dans l’avion? So, who's the boss? pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra a clothing-optional beach plage où le port du maillot est facultatif pro closed no
4 Jul 20 '04 eng>fra I'm kind of shooting myself in the foot C'est comme si je coupais la branche sur laquelle je suis assis pro closed no
- Jan 6 '04 fra>fra les hommes et leurs partenaires... singulier pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>fra Don Wannabe Jean Veupa pro closed no
4 Jul 21 '03 esl>fra estaciones de FF.CC gares ferroviaires pro closed ok
- Jun 14 '03 fra>esl encor encor = encore pro closed no
- Jan 22 '03 eng>fra pondering s'extasiant devant... pro closed ok
- Jan 14 '03 eng>fra ahead finir en beauté pro closed ok
4 Dec 28 '02 eng>fra "Let's get this straight - ...........!" Mettons les choses au clair pro closed ok
- Dec 28 '02 eng>fra the pace of plunder outstrips the planet's resources - pro closed ok
- Dec 28 '02 eng>fra 'they're on Mars already' ils sont déjà sur Mars pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra a vein of hope une once d'espoir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered