Member since May '20 Working languages: Spanish to Arabic Arabic to Spanish English to Arabic English to Spanish Spanish to English
Mohamed Chebbab www.chebbab.com
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 08:56 CEST (GMT+2) Native in
: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Tourism & Travel Engineering (general) Medical (general) Business/Commerce (general) Finance (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Law: Taxation & Customs
Also works in: Textiles / Clothing / Fashion
PRO-level points: 12, Questions answered: 15 Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: May 2020. N/A English to Arabic (Moroccan Association of Professional Translators) French to Arabic (Moroccan Association of Professional Translators) Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InDesign, SDLX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, XTM http://www.chebbab.com CV available upon request SDL Trados Studio 2015 new features & tips & trick [download] Mohamed Chebbab endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
English into Arabic
Arabic into English
Spanish into Arabic
Arabic into Spanish
French into Arabic
Native translator experienced in all types of contents and in the majority of existing formats to give you the adequate solution.
All the translations are deeply revised to guarantee consistency and integrity of the translated text prior to delivery.
Web site translation: I translate your web sites to obtain multi-lingual visibility and improve the presence of your web site on the World Wide Web.
Subtitling and transciption: I subtitle and transcribe your audiovisual contents by translating the original speach to the above languages.
DTP: I typeset your contents using InDesign and Illustrator. So whoever you need to reach, I will make sure your message gets through.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12 (All PRO level) Language (PRO) English to Arabic 12 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 4 Medical 4 Social Sciences 4 Top specific fields (PRO) Education / Pedagogy 4 Engineering (general) 4 Medical (general) 4 See all points earned >
Keywords: Traductor árabe Arabic translator castellano al árabe español al árabe Arabic to English Arabic to Spanish
Profile last updated May 27