This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 eng>esl "to create a ticket" abrir un caso de soporte pro closed no
- Nov 9 '19 eng>esl Whoa! Far out! ¡Guau! ¡Alucino en colores! pro closed ok
- Nov 10 '19 eng>esl reports to (the vice-president, etc.) está bajo el mando/supervisión de pro closed ok
- Sep 1 '19 eng>esl pricing levers palancas/determinantes (de generación/creación) de valor pro closed no
4 Jul 2 '19 eng>esl negative percent agreement concordancia de porcentaje negativo pro closed no
- Jun 14 '19 eng>esl Poor hiding problem colours pinturas con bajo grado de cubrimiento pro closed no
1 Jun 14 '19 eng>esl Spot the spot ni un lunar sin revisar/husmear/escudriñar/evaluar pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>esl scrunch-dry amasar mientras se seca/durante el secado pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>esl Tool tram carrito de utensilios/instrumentos pro closed no
- Jun 11 '19 eng>esl duly signed as his act debidamente firmado por propia voluntad pro closed ok
- Jun 10 '19 eng>esl provision proveer/abastecer pro closed ok
- Jun 10 '19 eng>esl Literature Review revisión narrativa pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>esl Pass through dividend payments traspaso del pago de dividendos pro closed no
- Jun 4 '19 eng>esl Increases power output aumenta la potencia (del motor) pro closed no
- Jun 4 '19 eng>esl is welcome to be se apreciará la calidad innovadora pro closed ok
4 Jun 3 '19 eng>esl CRA estrategia/enfoque de relación con el cliente pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>esl Switching to 2WD Mode cambia al modo 4x2 / tracción de dos ruedas pro closed ok
- May 21 '19 eng>esl shove your own opinions hacerles tragar tus opiniones pro closed ok
- May 20 '19 eng>esl has marked CE as medical devices marcado CE u obtenido la certificación/aprobación de la Marca CE de los dispositivos médicos pro closed no
4 May 8 '19 eng>esl Band franja pro closed ok
4 May 7 '19 eng>esl actively generate knowledge participan de manera activa en la generación de conocimiento pro closed no
- May 7 '19 eng>esl High Salinity Shelf Waters aguas de plataforma de alta salinidad / aguas superficiales de salinidad alta pro closed no
- May 7 '19 eng>esl Option opción pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl Option Shares opción de compra de acciones o opción sobre acciones pro closed ok
4 May 7 '19 eng>esl split (forward or reverse) split/contra split (desdoblamiento de acciones pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl hooks and loop ganchos y bucles pro closed no
- May 6 '19 eng>esl approaches to... como pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl Wrap report informe de cierre (de campaña) pro closed no
4 May 6 '19 eng>esl Toeholds compra (previa) de un bloque de acciones pro closed no
4 May 5 '19 eng>esl elite capture acaparamiento elitista pro closed ok
2 May 5 '19 eng>esl Persistent indicator Identificadores persistentes (PID) pro closed ok
- May 5 '19 eng>esl are costly... to serve Es muy caro/costoso prestar servicio pro closed ok
- May 3 '19 eng>esl roadway centerline linear referencing system linea central de la carretera como eje del sistema de referencia lineal pro just_closed no
4 May 2 '19 eng>esl integrity violation violación de los principios de integridad pro closed ok
- May 1 '19 eng>esl margin (verb) incluye (las facturas recibidas de los proveedores) en el cálculo del margen (de beneficio) pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>esl canbody cuerpo de la lata pro closed no
4 May 1 '19 eng>esl set mojada (typo for wet) pro closed no
- Apr 13 '19 eng>esl boss reamer fresa de cono pro open no
- Apr 13 '19 eng>esl ongoing regular pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>esl G.M.S. GHS pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>esl fresh spins espines nuevos pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>esl reckless abandon liviandad temeraria pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>esl extensive resources vastos recursos pro closed no
- Jan 16 '19 eng>esl quirky and closed-minded raro y de mente cerrada/cerrado pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>esl short-sighted plans planes con poca visión de futuro pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>esl Target Meeting Outcomes Resultados acorde con/de cumplimiento de objetivos pro closed no
- Jan 15 '19 eng>esl usual watchful eye como siempre, el ojo atento pro closed no
- Jan 15 '19 eng>esl underdeveloped les faltaba madurez/desarrollo pro closed ok
- Jan 13 '19 eng>esl slick maneuvering hábil manipulación pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>esl Push and pull empuje y atracción/empujar y jalar/empuje y tracción pro closed no
Asked | Open questions | Answered