This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '19 eng>esl any more than Hoy en día los niños odian tanto esas experiencias como lo hicimos nosotros easy closed ok
- Jan 16 '19 eng>esl some of the others algunos easy closed ok
- Nov 11 '18 eng>esl historic, countryside church histórica iglesia del campo easy closed no
4 Nov 7 '18 eng>esl surface-level appearances imagen aparente/imagen superficial easy closed ok
4 Dec 3 '14 eng>esl over planned Sobre/con respecto a lo planificado easy closed ok
- Nov 28 '14 eng>esl ordinary human unhappiness... the best expectable outcome La infelicidad [humana] común... el mejor resultado esperable easy closed no
- Nov 9 '14 eng>esl I could see over the back of a couch Podía ver/vislumbrar [algo] más alla del/por sobre el respaldo de un sillón. easy open no
- Nov 8 '14 eng>esl smoke laces a través de los círculos de humo que se dibujan en el aire easy closed ok
- Sep 29 '14 eng>esl sheeted down duvet Edredón de plumas easy open no
- Sep 21 '14 eng>esl IT to IT Desde TI hasta servicios de soporte de TI easy closed ok
4 Sep 14 '14 eng>esl Why let dinner have all the fun? ¿Por qué dejar toda la diversión para la cena? easy closed ok
- Sep 2 '14 eng>esl "... artistic establishment" las altas esferas artísticas/del mundo artístico easy closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl spring stick cachiporra/porra/bastón extensible/retráctil/telescópica/flexible easy closed ok
- Aug 26 '14 eng>esl chemical offense Incumplimiento de las restricciones de sustancias químicas easy closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl the kind siblings give each other Ver abajo. easy closed no
4 Aug 18 '14 eng>esl Adjacent Structures Estructuras adyacentes easy closed ok
4 Aug 10 '14 eng>esl pursuant to the conforme a easy closed ok
- Aug 10 '14 eng>esl flicks her eyes to mine me lanza una mirada rápida easy closed no
- Aug 5 '14 eng>esl I pushed back from the bed Retrocedí fuera de la cama easy closed ok
- May 21 '14 eng>esl Waterslide De transferencia de agua/de agua/deslizables easy closed ok
4 Apr 9 '14 eng>esl put a Little flag Marcar/dejar el tema pendiente para retomar easy closed no
4 Apr 2 '14 eng>esl practice edges bordes de la práctica easy closed no
- Mar 26 '14 eng>esl Count your blessings Sentirse bendecido easy closed ok
- Mar 22 '14 eng>esl Sample Image Only imagen a modo de ejemplo easy closed no
4 Mar 19 '14 eng>esl You have made 1 incorrect entry ha ingresado un dato incorrecto easy closed no
4 Mar 17 '14 eng>esl Negative show LED screen pantalla led retroiluminada en negativo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered