This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '18 eng>por there's no place to get to no place is waiting pro closed ok
- Nov 27 '18 por>eng Que você tenha muitas boas dúvidas wonder pro closed ok
- Dec 8 '14 eng>esl To stick straight out Quedar extendida, suspendida en el aire pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>esl "be grateful" Agradece pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>esl tut tut said mr.Utterson "Uy uy uy", dijo el Sr. Utterson. pro closed no
- Oct 6 '14 eng>esl catch a cloud and pin it down Atrapas una nube de un montón pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>esl It was a nut to crack for many era difícil de entender pro closed ok
4 Sep 24 '14 esl>eng estar de cuchillo Blind by the swagger of your knife pro closed ok
- Sep 24 '14 esl>eng y a otros la grandeza les queda grande and for others greatness is too great pro closed no
- Sep 16 '14 esl>eng Una mujer con las pantalones muy bien puestos A woman with the guts to do anything pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl Style meets swagger La clase choca con la arrogancia callejera pro closed no
- Aug 4 '14 eng>esl I scowl with frustration Frustrada, miro con desaprobación mi imagen en el espejo. Maldito cabello; no tiene arreglo. pro closed no
- Jun 3 '14 eng>esl "I had never seen such a horrible little eye as his. It was a sane eye, too." Nunca me había enfrentado a una mirada tan escalofriante como la suya. Era la mirada de un cuerdo. pro open no
- May 23 '14 eng>esl Chat-up lines have never been my forte. Las frases entradoras nunca fueron mi fuerte. pro closed no
4 May 12 '14 eng>esl “Pigeons on the grass – alas, alas” "Palomas en el pastizal; ¡qué mal, qué mal!" pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>esl crinkly stocking calcetín (navideño) crujiente pro closed no
4 Apr 6 '14 esl>eng maniquí de pueblo dressmaker's dummy on a small-town shop window pro closed no
- Mar 29 '14 eng>esl The same old broken stories Caemos y recaemos en volvernos a contar las mismas historias quebradas una y otra vez. pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>esl The real meaning of enlightenment is to gaze with undimmed eyes on all darkness El significado profundo de la iluminación es contemplar toda oscuridad con la luz de tus ojos pro closed ok
- Mar 18 '14 esl>eng Sus piernas se contonean Her short skirt revealing her sensual legs caressing the air on their way. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered