This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 eng>esl "to create a ticket" abrir un caso de soporte pro closed no
- Nov 10 '19 eng>esl reports to (the vice-president, etc.) está bajo el mando/supervisión de pro closed ok
- Sep 1 '19 eng>esl pricing levers palancas/determinantes (de generación/creación) de valor pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>esl Pass through dividend payments traspaso del pago de dividendos pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng utilidades dividends pro closed ok
4 May 24 '19 esl>eng fases de carencia y amortización interest-only period pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl Option opción pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl Option Shares opción de compra de acciones o opción sobre acciones pro closed ok
4 May 7 '19 eng>esl split (forward or reverse) split/contra split (desdoblamiento de acciones pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl approaches to... como pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl Wrap report informe de cierre (de campaña) pro closed no
4 May 6 '19 eng>esl Toeholds compra (previa) de un bloque de acciones pro closed no
4 May 5 '19 eng>esl elite capture acaparamiento elitista pro closed ok
- May 5 '19 eng>esl are costly... to serve Es muy caro/costoso prestar servicio pro closed ok
- May 1 '19 eng>esl margin (verb) incluye (las facturas recibidas de los proveedores) en el cálculo del margen (de beneficio) pro closed no
- Jan 16 '19 eng>esl Target Meeting Outcomes Resultados acorde con/de cumplimiento de objetivos pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>esl Push and pull empuje y atracción/empujar y jalar/empuje y tracción pro closed no
4 Nov 24 '18 eng>esl map tool herramienta de geolocalización pro closed no
- Nov 23 '18 por>eng AG. RESGATE Redemption at agency pro closed ok
- Nov 15 '18 esl>eng "Proceso ordenado de venta" Orderly Negotiated Sales pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>esl in-group grupo de pertenencia pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>esl Publicly available de dominio público pro closed no
- Nov 12 '18 eng>esl tax or currency inquiries indagatoria/investigación por temas de divisas o impuestos pro closed ok
- Nov 11 '18 eng>esl Easy to Act On de fácil discernimiento para la acción pro closed ok
4 Nov 9 '18 eng>esl way out closing date fecha de cierre de salida pro closed ok
- Nov 8 '18 esl>eng aviso de amortizacion ordinaria notice of ordinary shares redemption pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>esl RAL salario bruto anual / remuneración bruta anual pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>esl gross value of the outgoing and incoming legs of all SFTs Valor bruto de los flujos financieros entrantes y salientes de todos los productos estructurados pro open no
4 Dec 3 '14 eng>esl "Run out" Period Período de validez pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>esl claim entry Ingreso de demanda pro closed ok
4 Dec 2 '14 esl>eng Ir de elementos mínimos Start from minimum elements pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>esl Terms and base currency Contradivisa/moneda de contrapartida/segunda moneda y divisa base/moneda base pro closed no
4 Nov 28 '14 eng>esl Tenors Grid Cuadro de plazos de deuda pro closed no
4 Nov 28 '14 eng>esl Base Split Value Date Fecha valor de la división de acciones pro closed no
- Nov 28 '14 eng>esl roll forward Ver abajo. pro just_closed no
- Nov 21 '14 esl>eng intereses M.D Interests (debt market) pro open no
- Nov 20 '14 por>eng Condôminos Shareholders pro just_closed no
- Nov 11 '14 eng>esl purchase and assumption book Compra y asunción pro closed ok
- Nov 11 '14 esl>eng se evidencia Verify pro closed no
- Nov 6 '14 eng>esl eligible linked deposit, retirement and investment accounts Cuentas asociadas de depósito, de retiro y de inversión que cumplen los requisitos pro closed no
4 Oct 25 '14 eng>esl gaming (in dark pools) Hacer juego pro closed ok
- Oct 6 '14 por>eng mesa de crédito credit team pro closed no
- Oct 6 '14 eng>esl wrap Englobaron pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>esl rolled over the curve Hacer roll-over/trasladar [al próximo vencimiento]/hacer un desplazamiento pro closed no
- Sep 30 '14 por>eng ruído surdo Faint noise pro closed ok
4 Sep 30 '14 eng>esl total stock Un total de acciones pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>esl non-trust entities structures Estructuras de entidades no fiduciarias pro closed ok
4 Sep 24 '14 esl>eng traer (here) Retrieve pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>esl Transfer to other equity Transferir a otra acción pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>esl PRI JNT Cuenta conjunta principal pro closed no
Asked | Open questions | Answered