Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Sep 2017.
English to Spanish (AulaSIC, verified) English to Spanish (Universidad de Salamanca, verified) German to Spanish (Universidad de Salamanca, verified) Italian (Universidad de Salamanca, verified) Portuguese (Universidad de Salamanca, verified)
Portuguese to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Native Spanish & Galician translator. Passiontate about languages, at age 13 I began going to summer camps in Ireland to improve my English. At 14 I started taking German lessons. While earning my Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, I took up Portuguese and Italian, just in case 4 languages were not enough.
After living in Germany for a year in order to further hone my German skills, I earned a Master´s degree in European Union Studies.
After gaining experience as a project manager, I decided to go back to my true calling. I specialise in legal and financial translation, but I have also experience in marketing, tourism, education and other areas. I have been translating full time since 2012!