Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish

Silvia Cancedda
"Translating is addictive" PAROLABIS

Local time: 14:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Piedmontese, Sardinian, Genoese) Native in Italian, Spanish (Variants: Mexican, Argentine) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsMusic

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UNINT
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Italian to Spanish (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Italian to English (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Training sessions attended Trainings
Qualified freelance translator and interpreter working with English, Spanish and Italian (native) with proven experience in translating and interpreting in different areas.
Able to work accurately and efficiently. Good communication and relationship skills, excellent ability to organise and multitask.Two of the most important features of my art and law specialisations are creativity and reliability. That is what I try to give back to my clients.
Keywords: theatre, patents, university, spanish, contracts, art, marketing, websites

Profile last updated
Mar 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search