Working languages:
English to Portuguese
mari_bny
Translation and subtitling

São Bernardo do Campo, São Paulo, Brazil
Local time: 20:49 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 45 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Fundação Alumni de São Paulo
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Contact Information: [email protected]
+55 (11) 96311-6161
Skype: mari.perth
Location: Recife PE Brazil
CAT Tools: Wordfast
Subtitling software: Subtitle Workshop

Main Translation/Localization Experience:

Working freelance for translation agencies and direct clients providing translation and interpretation services.
Some served agencies and clients:
• The Drake Language Solutions, translation of marketing research documents and interpretation at qualitative research field.
• Education USA, translation of education transcripts.
• Film production companies such as Carbono 14 Filmes and Luz Audiovisual, subtitling for documentaries and corporate videos.
• Fluxxo and RPMC for Sony Brazil and FIFA Youth Programme, chaperone and interpreter for the Youth Programme participants during the FIFA 2014 World Cup Brazil match days in Sao Paulo.


Main TESOL Experience:

Working freelance for language schools providing English classes for Portuguese speakers, both in-company one-to-one classes and group classes for teens and adults.
Some served companies:
Otis Elevator Company, Scania AB, Scania Bank, BASF Brazil & Grundfos Brazil.
Keywords: brazilian, portuguese, market research, subtitling, marketing, entertainment


Profile last updated
Aug 26, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs