Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
DutchRonin
Proficiently fluent in Dutch and English

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 17:30 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: UK, Irish) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Esoteric practicesScience (general)
Medical: PharmaceuticalsMusic
IT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, IBAN Direct Transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel PaintShop Pro, Notepad, Powerpoint
Bio
About me. Language skills:
Dutch nationality.
Excellent knowledge of Dutch and English. All aspects of the languages.
Moderate knowledge of German. Not yet proficient enough to do translating jobs.
Basic knowledge of French.

Education and experience:
Master of science degree in chemical engineering.
20 years of experience in writing technical reports in both Dutch and English.
Over 10 years experience in reading and understanding scientific articles in subject specific journals.
13 years experience in writing technical specifications, user manuals and reviewing documents.
International working experience in environments using GMP and GAMP documentation systems (i.e. pharmaceutical and chemical plants.)

Over mij. Talenkennis:
Nederlandse nationaliteit.
Uitmuntende kennis van Nederlands en Engels. Alle aspecten van de talen.
Redelijke kennis van Duits. Nog niet vaardig genoeg om vertaalwerk in te doen.
Basiskennis van Frans.

Opleiding en ervaring:
Ingenieursdiploma in scheikundige technologie.
20 jaar ervaring in het schrijven van technische rapporten in zowel Nederlands als Engels..
Meer dan 10 jaar ervaring in het lezen en begrijpen van wetenschappelijke artikelen in periodieken over specifieke onderwerpen.
13 jaar ervaring in het schrijven van technische specificaties, gebruikershandleidingen en het beoordelen van documenten.
Internationale werkervaring in omgevingen waar GMP and GAMP documentatie systemen gebruikt worden (i.e. farmaceutische en chemische fabrieken).
Keywords: Dutch, English, DeltaV, computers, technology, software, science, chemistry, esoteric


Profile last updated
Mar 27, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs