Working languages:
Russian to English
English to Russian
Italian to Russian

Ekaterina Vashurina
sensum de sensu

Sámara, Samarskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 03:38 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 16, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries It-En business
Translation education PhD - Samara State University
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Samara State University)
Russian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Russian to English (Lomonosov Moscow State University)
English to Russian (Samara State University)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University)

Memberships N/A
Software DejaVu, MateCat, Microsoft Office Pro, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ekaterina Vashurina endorses's Professional Guidelines.
Hello, thank you for visiting my page. Being a NATIVE Russian speaker with excellent literacy, I am a professional linguist and translator (graduated from Samara State University in 2006). My working pairs are ENGLISH-RUSSIAN, RUSSIAN-ENGLISH, RUSSIAN-ITALIAN. Fluency in English is proved by CPE. Information about the completed projects is given upon request. 
Keywords: English, Russian, translation, from English to Russian translator, from Russian to English translator, from Italian to Russian translator, from Italian to English translator, from English to Russian translation, from Russian to English translation, from Italian to Russian translation, from Italian to English translation, IT, energy, engineering, technical translation, technical documents, medicine, medical, medical translation, science, qualified translator, proofreading, education, CPE, PhD, website translation, business translation, legal translation, leagal documents translation, legal documents translator, law, Russian translator, management, переводчик, переводчик с русского на английский, переводчик с английского на русский, переводчик с итальянского на русский, переводчик с итальянского на английский

Profile last updated
Sep 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search