Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Belarusian

Irina Lapich
Переводы, пераклады, translations

Belarus
Local time: 00:35 +03 (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
Сколько переводчиков - столько переводов, хороших и отличных
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingEducation / Pedagogy
LinguisticsPsychology
Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Translation education Bachelor's degree - Минский государственный лингвистический университет
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
English to Russian (Школа переводческого масте)
Russian to English (Школа переводческого масте)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Fine Reader, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Graduation from Minsk State Linguistic University presupposed that I'd work as a teacher of English, and I did for a short while. Applying for a new profession of a marketing specialist little did I know that it would evolve into translation and interpreting. I brought the company to a new level through establishing contacts abroad. I participated in international exhibitions, went on business trips,  welcomed and accompanied German and Dutch partners in Belarus, built partnerships in China, translated legal documentation and technical specifications. My interest in translation grew, and that's how I came to be a freelance translator.
Keywords: English, Russian, printing, polygraphy, printing techiques and equipment, DRUPA, marketing, advertising, pedagogy, localization. See more.English, Russian, printing, polygraphy, printing techiques and equipment, DRUPA, marketing, advertising, pedagogy, localization, translation. See less.


Profile last updated
Jul 16, 2023