Working languages:
Catalan to Spanish
French to Spanish
English to French
Maria Delprato
“Life itself is a quotation.” Borges

Sweden
Local time: 17:28 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French, Spanish (Variant: Uruguayan) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Tourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Furniture / Household AppliancesEnergy / Power Generation
Translation education Bachelor's degree - McGill University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.nielantranslation.com
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
Freelance translator
Mother Tongue: Spanish
Other Languages: English, French, Swedish, Catalan
Education: Translation at McGill University, Montreal, Canada
Hispanic Studies at the Université de Montréal
Work Experience: Freelance Translator and Interpreter since 1996 | Spanish Teacher | Royal Bank of Canada
Services: Translation | Proofreading | Text Editing


Profile last updated
Dec 29, 2014