Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Rejane Boeira
Portuguese translator

United Kingdom
Local time: 13:26 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
BotanyAdvertising / Public Relations
AgricultureArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

TRANSLATION JOBS

- Translating video contents, for subtitling or dubbing

- Checking the final video production, ensuring the language is correct, subtitles and dubbing are edited and in sync with the original video.

- Translation of written pieces of documents as Bios, CVs, and videos in general

- Checking the contents of players in different subjects for museums, art gallery and entertainment in general.

- Subtitling short film from Portuguese to English

- Assisting with a completion of music website translation and checking the final project.

Pairs of competence: English/Portuguese and Portuguese/English


JOURNALISM JOBS

- Writing pieces of articles for political newspaper

- Editing articles for political newspaper

- Writing for arts/entertainment newspaper



Profile last updated
Sep 4, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs