Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Carla Carbo
PhD in Biomedicine

Miami, Florida, United States
Local time: 16:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Biomedical, Medical and Scientific Translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Translation education PhD - University of Barcelona, Spain
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio
I am a specialized English > Spanish & English > Catalan biomedical, medical and scientific translator with hands-on experience in the biomedical field.

I hold a PhD in Biomedicine from the University of Barcelona, Spain; and performed post-doctoral research at Harvard Medical School, Boston, MA.

My background as a scientist gave me an in-depth knowledge of the medical and scientific terminology, this means that I truly understand what I am translating.

My fields of expertise are:

Biomedicine (scientific journal articles, abstracts, etc)
Medicine (clinical, devices)
Basic Science
Clinical research
Biotecnology
Biomedical
Pharmaceutical


Profile last updated
Apr 9, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs