Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 21 '23 ita>eng siculamente buonissime Manciàri! - Scrumptious Sicilian Eggplant (slices? relish?) pro closed no - Sep 24 '20 ita>eng Fabbisogno occupazionale workforce profile requirements pro closed ok - Oct 25 '15 ita>eng la variazione variation pro closed ok 4 Sep 30 '15 fra>eng renouvellement supposé implied renewal (of interest in playing the game again) pro closed no - Jun 19 '15 ita>eng media impresa medium-sized enterprise pro closed ok 4 Mar 25 '15 fra>eng Filière locale maîtrisée Excellent knowledge of local network pro closed ok - Feb 22 '15 ita>eng marchio d’insieme Complex trademark pro closed no 4 Dec 11 '14 ita>eng film accoppiato poliestere laminated polyester film pro closed ok 4 Dec 11 '14 ita>eng filiera da agricoltura organica Organic Agriculture Supply Chain (OASC) pro closed ok 4 Sep 10 '14 esl>eng Trasvases del mercado market fluctuations pro closed ok - Apr 27 '14 ita>eng Il valore aggiunto di XXXXX consiste nel The company's added value lies in ("the" or "its") pro closed ok - Apr 17 '14 ita>eng e nelle sue eccellenze in the excellence (not excellency) pro closed ok - Apr 17 '14 ita>eng una precisa responsabilità commitment pro closed ok - Apr 17 '14 ita>eng piccole realtà di volontari small volunteer organizations/groups of every kind pro closed ok 4 Feb 8 '14 ita>eng pressione promozionale promotional to total sales ratio pro closed ok - Jan 30 '14 ita>eng scenze particolari Special sciences pro closed ok 4 Jan 23 '14 esl>eng ...responde... respondiendo por el cumplimiento... ...regarding its (XXX's)....confidentiality obligations, ensuring compliance and protection of them pro closed no - Jan 6 '14 esl>eng Callejeando entre escaparates rambling along from one shop window to another pro closed ok 4 Dec 12 '13 ita>eng acquisisce la stima del mercato attains/achieves recognition from the market easy closed ok 4 Nov 9 '13 fra>eng Publicité BAL "admail" or "direct mail" pro closed ok - Oct 31 '13 ita>eng che passano per le relazioni produttive that affect the productive relation(ship)s within the supply chain pro closed ok - Oct 31 '13 ita>eng assume valenze piu' complesse takes on deeper meaning/significance pro closed ok - Oct 23 '13 ita>eng progetti (kitchen) design layout pro closed ok - Oct 23 '13 ita>eng le doti, anche di immagine, (To be) gifted in serving food in a pleasant atmosphere pro closed ok - Oct 4 '13 fra>eng horizon de temps time horizon pro closed ok Asked | Open questions | Answered