Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 22 '08 deu>eng Magazine GIA 60 und GIA 45 GIA 60 and GIA 45 reloads pro closed ok 4 Nov 11 '08 deu>eng Bandhalteapparat supporting ligaments pro closed ok - Nov 6 '08 deu>eng SUE Accidental hospitalization for surgery performed already during hospitalization described in SAE... pro closed ok 4 Jan 25 '07 eng>deu operating business operatives Geschäft pro closed ok - Aug 23 '06 deu>eng Sg Herr Kollege + mit freundlichen kollegialen Grüßen Dear Mr. X + yours sincerely pro closed no 4 Jul 27 '06 eng>deu surgical closure device Produkt für chirurgische Verschlüsse/chirurgischen Verschluss pro closed ok - Mar 9 '05 deu>eng Operativer Eingriff surgical intervention easy closed ok - Mar 9 '05 deu>eng Fachkundenachweis (basic) training program pro closed ok - Feb 3 '05 deu>eng Buckelpiste bumps pro closed ok - Feb 2 '05 deu>eng LKP Principal Investigator pro closed no 4 Jan 28 '05 deu>eng Mediastromgebiet MCA territory pro closed ok 4 Jan 12 '05 deu>eng "praktisches Jahr" versus "Arzt im Praktikum" elective/intern pro closed no 2 Oct 13 '04 deu>eng Kursphase course phase pro closed no - Oct 13 '04 deu>eng in einfacher Wertung in simple score pro closed ok - Sep 29 '04 eng>deu tourniquet Blutsperre pro closed ok 4 Sep 23 '04 deu>eng Linksversorgungstyp left-ventricular (blood supply) type pro closed no - Sep 21 '04 deu>eng Darstellung visualisation pro closed ok 4 Aug 19 '04 deu>eng 1. Teil ärztl. Prüfung First Part of the Medical Examination pro closed no - Jun 21 '04 deu>eng kompensiert compensated pro closed no - Jun 16 '04 deu>eng Kostaufbau ... the patient was fed ... pro closed no - Jun 9 '04 deu>eng Innenlumen internal lumen pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng Gangbild, Gangprüfungen gait pattern, gait test pro closed ok - May 27 '04 deu>eng Raumforderung mass pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng Fingerling gloved finger pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng pseudopolypoes erhabene Raumforderung mass resembling a pseudopolyp pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng exulcerierend mit Blutspuren exulcerating with traces of blood pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng ab ano above the anus pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng Innenlumens inner lumen pro closed ok - May 10 '04 deu>eng Wach-Dösigkeits-Schlaf-Ableitung (EEG lead for) wakefulness, drowsiness, sleep pro closed ok - May 6 '04 eng>deu state of the art modernste... pro closed ok 4 May 5 '04 deu>eng Hochdurchsatz-Arraying high throughput arraying pro closed ok - May 4 '04 deu>eng natürliche Körperöffnungen orifices pro closed ok - Sep 14 '01 eng>deu purified water gereinigtes Wasser pro closed ok - Sep 13 '01 eng>deu bearing surface - Anmerkung - pro closed no - Sep 12 '01 deu>eng Gehirnquetschung cerebral contusion pro closed ok 4 Sep 4 '01 deu>eng AO-Synthese AO-Osteosynthese pro closed no - Aug 25 '01 eng>deu thankyou Danke easy closed ok 4 Aug 23 '01 eng>deu metered dose inhaler Dosieraerosol pro closed ok 4 Aug 23 '01 eng>deu medical grade formulation als "Medical Grade" pro closed ok - Aug 23 '01 deu>eng Arzneimittelgesetz German Drug Law pro closed ok - Aug 20 '01 deu>eng lokoregionärer rezidiver Tumor loco-regional recurrent tumour pro closed ok - Jul 23 '01 deu>eng aussackung aneurysm pro closed ok - Jul 17 '01 esl>deu maquia y astrálagos Maccia und (Balearen-)Tragant easy closed no - Jul 17 '01 deu>eng Laterale Corneoscleral lateral corneoscleral pro open no 4 Jul 17 '01 esl>deu endemismos rupícolas auf Felsen lebende Endemismen easy closed no 1 Jul 17 '01 deu>eng unbeschränkt steuerpflichtig to be subject to unlimited tax liability pro closed no - Jul 17 '01 deu>eng Promotion Clips / Videoclip promotional clips/video clips pro closed ok - Jul 17 '01 esl>deu agachadiza Moorschnepfe, Wasserschnepfe easy closed ok 4 Jul 17 '01 deu>eng Musikantenstadl Musikantenstadl pro closed ok - Jul 8 '01 esl>deu montaditos variados Häppchen pro closed no Asked | Open questions | Answered