Working languages: English to Indonesian
Depok, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 04:25 WIB (GMT+7)
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Specializes in: Tourism & Travel Computers: Software Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Textiles / Clothing / Fashion Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Computers: Systems, Networks Medical: Health Care
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Telecom(munications) Advertising / Public Relations Government / Politics Medical (general) Media / Multimedia Poetry & Literature IT (Information Technology) History General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Economics Computers: Hardware Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general)
Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Marina Beach Hotel Promotion General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel Source text - English Where would you be spending most of your time during your stay at Marina Beach Hotel?
Enjoy an additional 10% off our best rates for select dates between 1 August - 15 November 2012! Offer ends on 15 August so book now!
Translation - Indonesian Dimana Anda akan menghabiskan sebagian besar waktu Anda selama menginap di Marina Beach Hotel?
Nikmati diskon tambahan 10% dari harga terbaik kami untuk tanggal tertentu antara 1 Agustus – 15 November 2012! Penawaran berlaku sampai tanggal 15 Agustus, jadi pesan sekarang juga!
Bachelor's degree - Universitas Indonesia Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013. N/A English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) N/A Across, DejaVu, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Trainings
I started my career as a certified English teacher before joining an international localization company that has since ignited my passion in translation especially in the field of technical translations, software & IT. My experience in hotel and leisure industry has also made me a reliable resource when it comes to marketing, travel and tourism contents. As an interpreter, I have successfully accomplished some interpreting assignments for international events.
Keywords: Indonesian, marketing, advertising, travel & tourism, computers, technology, software, localization, interpreting
Profile last updated Feb 5, 2016