Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
anhphan81

Hanoi, Vietnam
Local time: 14:57 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingComputers: Systems, Networks
Military / DefenseIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Automation & Robotics

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 5 - 9 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 5 - 9 USD per hour

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Electrical Engineering, The University of New South Wales, Australia
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matlab, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won Poetry with a tune: English to Vietnamese
Bio
PhD in Electrical Engineering, 2013 (thesis submitted) at The University of New South Wales, NSW, Australia.

Master of Telecommunication Engineering, 2007 at The University of Melbourne, Melbourne, Australia.


Advanced English Course,2006 at Australian Defence International Training Centre (DITC), Australia
IELTS test: 7.5 overall bandscore.

Bachelor in Physics, College of Sciences, Hanoi National University, Vietnam.

I have been working as a part-time English-Vietnamese translator and interpreter since 2006. My fields of expertise are
Engineering, Sciences, Healthcare, Defence and Technology. Several examples are:

Vietnamese-English translator and interpreter for international conferences in Vietnam such as ICCE-2010, ICCE-2012, AIT-2011 …

Interpreter for delegates from Vietnam ministry of Natural Resources and Environment visiting Melbourne (2009), delegates from Vietnam Military University of Technology visiting University of New South Wales (2010).

Vietnamese-English translator for multiple delegates from Vietnam visiting Australia including personels from Vietnam Ministry of Defence, Hanoi University of Technology, assisting in translating and preparing the materials.

Taking part in multiple seminars and workshops on ASEAN defence, working as translator and interpreter for Vietnam delegates. (2006)

Strong communication skills, attention to details, excellent time management ability, hardworking, diligent and effective, can work by myself or as a team member.
Keywords: English, Vietnamese, translator, electrical engineering, telecommunications, physics, computer science and softwares


Profile last updated
Oct 22, 2014



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs