Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '19 eng>rus members’ interests доля в акционерном капитале pro closed ok 4 Apr 4 '19 deu>rus von Extremen gekennzeichnet экономика контрастов pro closed ok 4 Apr 3 '19 eng>rus (Unused parts) are not available for a restocking fee комиссия за возврат неиспользованных деталей (узлов) не взимается pro closed ok 4 Dec 15 '16 eng>rus efficiency and capability см. ниже pro closed ok 4 Dec 1 '16 eng>rus Other SCI другие конкретные условия / указатель других конкретных условий pro closed ok - Oct 8 '16 eng>rus There is...customer foreclosure concern опасность возникновения препятствий для конкуренции на рынке потребителей pro closed no 4 Oct 8 '16 eng>rus no conceivable input concern отсутствует потенциальная опасность возникновения препятствий для конкуренции на рынке поставщиков pro closed ok - Sep 25 '16 eng>rus TS requirements требования поставленных целей pro just_closed no - Sep 12 '16 eng>rus advance problems towards resolution настроен на решение проблем (задач) / стремится к (раз)решению pro closed no - Sep 1 '16 eng>rus 28.2 MM pax пассажиропоток 28,2 млн человек pro closed no - Sep 1 '16 eng>rus the gauge included a dial that pointed у измерителя была круговая шкала со стрелкой и красной, жёлтой и зелёной зонами pro closed no 4 Aug 28 '16 eng>rus liquidated its entire stake. разместила /продала /распродала весь свой пакет акций pro closed ok 4 Aug 28 '16 eng>rus Domestic growth рост (увеличение) объёмов (или выручки от) внутренней доставки (доставки внутри страны) pro closed ok 4 Aug 28 '16 eng>rus GSO отдел международных продаж pro closed ok 4 Aug 28 '16 eng>rus leveraged buyout offer финансируемый выкуп контрольного пакета компании под под обеспечение её активами pro closed ok - Aug 26 '16 eng>rus juggle many identities выступать в роли других компаний. pro closed no - Aug 26 '16 eng>rus outbound/inbound business бизнес (деятельность, операции) по доставке грузов за рубеж / из-за рубежа pro closed no 4 May 19 '16 eng>rus date to market дата выхода на рынок / дата выпуска в продажу / дата начала продаж pro closed ok 4 Apr 17 '16 eng>rus payable solely in Junior Securities выплачиваемого (подлежащего выплате) исключительно в виде младших ценных бумаг pro closed ok - Mar 30 '16 eng>rus Slope and Trail Maintenance уход за горнолыжными склонами и трассами pro closed ok 4 Jan 18 '16 eng>rus legal entities included in the legal entities providing юридические лица, включенные в перечень юридических лиц, участвующих в программе господдержки pro closed ok - Dec 18 '15 eng>rus Think technology Вспомните, как это было pro closed ok 4 Dec 12 '15 eng>rus performance fee вознаграждение за эффективность pro closed ok - Dec 1 '15 eng>rus rebate credit сертификат (купон) на скидку pro just_closed no - Nov 27 '15 deu>rus Ankaufsprofil запросы (пожелания) покупателя pro closed ok - Nov 27 '15 deu>rus Mehrheitseignerin владелец контрольной доли участия pro closed ok 4 Nov 26 '15 eng>rus G&S differential разница в стоимости товаров и услуг pro closed no - Nov 25 '15 eng>rus Process Overview Diagram общая схема процесса pro just_closed no 4 Nov 23 '15 eng>rus will be earned or applied будет получена или предоставлена pro closed ok 4 Nov 23 '15 eng>rus prohibited name list список лиц, которым запрещен въезд pro closed no 4 Nov 21 '15 eng>rus engagement or renewal при заключении или пролонгации pro closed ok - Nov 18 '15 eng>rus assignees (в этом контексте) сотрудники, направленные на работу за границу по срочному договору найма pro closed no - Nov 18 '15 eng>rus Headcount relief внештатные сотрудники pro just_closed no - Nov 18 '15 eng>rus External University Hire вновь нанятый сотрудник университета pro closed no - Nov 18 '15 eng>rus Headcount relief гарантия от увольнения pro just_closed no - Nov 12 '15 eng>rus INTERMEDIARY BANK KEY банковский идентификационный код банка-посредника (БИК банка-посредника) pro closed ok - Nov 12 '15 eng>rus EMAIL REMIT электронное сообщение об оплате счёта pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>rus conceptual model design разработка концептуальной модели pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>rus Presumptive Screening презумпционный отбор pro closed ok - Jun 14 '15 eng>rus maxing out credit card. исчерпание или превышение кредитного лимита по кредитной карте pro closed ok - Jun 14 '15 eng>rus invoice finance solution факторинг pro closed ok - Jun 8 '15 eng>rus initial brief бриф pro closed ok 4 May 17 '15 eng>rus deed restriction ограничение действий (собственника) pro closed ok - Apr 21 '15 eng>rus instrument quality класс загрязненности 0, 1 pro closed no 4 Apr 16 '15 eng>rus F & V овощи и фрукты pro closed no 4 Apr 15 '15 eng>rus Customer’s Customer Satisfaction удовлетворенность клиентов заказчика pro closed ok 4 Apr 15 '15 eng>rus margin environment доходность pro closed ok - Apr 15 '15 eng>rus SEO/SEM SEO/SEM pro closed no - Apr 13 '15 eng>rus On a pro forma constant currency basis по условно постоянному курсу pro closed ok 4 Apr 11 '15 eng>rus pharmacy-led health care предоставление медицинских услуг в аптеках pro closed ok Asked | Open questions | Answered