I'm a specialist in German to English translation of non-fiction texts and scholarship, particularly in the fields of history, culture and politics. Several major museums and cultural institutions in Austria and Germany make regular use of my translations because they value my thoughtful, nuanced and knowledgeable approach to the texts, my reliability and my determination to provide them with English copy that's not only accurate but clear, idiomatic and readable for a wide readership. In addition to my work with scholars and curators, I have over a decade's worth of experience as a skilful and efficient commercial translator, working for a wide range of language service providers with a focus on marketing and general business texts. In addition to translating, I'm a perceptive and attentive editor.

I have a first class BA degree in German, a masters in anthropology and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists (of which I'm also a member). I won the Geisteswissenschaften International Nonfiction Translation Prize 2020.

Nothing gives me greater pleasure than helping clients to get their message across with excellent English, and I look forward to working with you.