This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English: Integrated Digitization of Business Processes General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - German Durchgängige Digitalisierung von Geschäftsprozessen.
Wir entwickeln anwenderorientierte Softwarelösungen, die sich nahtlos in bestehende Geschäftsprozesse integrieren und diese durch Automatisierung optimieren.
Was uns ausmacht.
Als Anbieter ebenso zukunftsweisender wie erfolgreicher Softwareprodukte und Servicelösungen, machen wir Ihr Geschäft einfacher, effizienter und transparenter.
Die Digitalisierung und Automatisierung von Unternehmensprozessen ist unser Anliegen. Seit 1990. Hierzu entwickeln wir Lösungen rund um die Themen Enterprise Content Management sowie Cloud und Mobilität.
So machen wir Wissen nutzbar und befähigen Kunden in allen Branchen nachhaltig dabei, fundierte Entscheidungen zu treffen – und das mit einem persönlichen Service, der auch Sie begeistern wird.
Translation - English Integrated digitization of business processes
We develop user-oriented software solutions that integrate seamlessly into existing business processes and optimize those processes through automation
What sets us apart.
As a provider of software products and service solutions, which are as forward-looking as they are successful, we make your business simpler, more efficient, and more transparent.
Our concern is the digitisation and automation of company processes, since 1990. For this, we develop solutions around Enterprise Content Management, the Cloud, and mobility.
That’s how we make knowledge useful and enable customers in every industry to make lasting, well-founded decisions – and all that with personal service that will also impress you.
German to English: Your turbine is your future. Protect it. General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - German Ihre Maschine ist Ihre Zukunft
Das neue STUDIS-SE Condition Monitoring System verbindet intelligent vernetzte Datenerfassung mit selbst lernender Datenanalyse zu Ihrem idealen Werkzeug zur Fehlerfrüherkennung und Schadensvermeidung und schützt so die Zukunft Ihrer Maschine.
Die Erzeugung elektrischer Energie ist auf Versorgungssicherheit und Wirtschaftlichkeit ausgerichtet. Um dies zu verwirklichen, ist es notwendig, den Zustand Ihrer Maschinen exakt zu kennen, und Abweichungen vom normalen Betriebsverhalten klug auszuwerten.
Neben den Hauptaufgaben der Zustandsbeurteilung, der Fehlerfrüherkennung und der Fehleranalyse unterstützt STUDIS-SE Sie dabei, die überwachten Anlagen optimal zu betreiben, unerwünschte Betriebszustände zu vermeiden und so eine sichere und wirtschaftliche Fahrweise zu ermöglichen.
Zur Durchführung von Analysen durch Experten kann darüber hinaus jederzeit auf die gespeicherten Daten zurückgegriffen werden.
STUDIS-SE entlastet Sie von Routineauswertungen der Zustände, deren Erscheinungsbild und Wirkungszusammenhang bekannt sind. So können Sie Ihre Arbeit effektiver gestalten.
Schaufelschaden an 1000 MW Turbosatz durch Condition Monitoring mit STUDIS-SE und zustandsorientierter Instandhaltung verhindert
Mehrtägiger Stillstand einer 600 MW Turbine durch Analyse der Rohdaten im Ringbuffer vermieden
Leistungserhöhung von 750 auf 995 MW nach Optimierung des Schutzkonzepts mit STUDIS-SE möglich
Absenkung der Mindeslast von 170 auf 130 MW durch Schaufelschwinungsmessung mit STUDIS-SE nach der BLAVIM Methode ermöglicht
Durch die geschickte Vernetzung von galvanisch entkoppelten Erfassungseinheiten ermöglicht Ihnen STUDIS-SE sowohl eine dezentrale Schwingungsdatenerfassung nahe an Ihrer Maschine, als auch eine zentrale Erfassung im Leittechnik-Raum. Potentialverschleppungen und Einstreuungen sind dadurch auf ein Minimum reduziert.
Auswertungen können an jedem Standard Arbeitsplatz durchgeführt werden, ohne die Sicherheit Ihrer Maschine zu gefährden.
Translation - English Your turbine is your future. Protect your investment.
The new STUDIS-SE condition monitoring system combines interconnected data acquisition with self-learning data analysis, creating the ideal tool for early fault detection and damage avoidance. With STUDIS-SE, the future of your turbine is in good hands!
To meet economic demands, the production of electricity must be constant and uninterrupted. To achieve this constant supply, the exact conditions of the turbine generators must be knows, and the deviations from standard operating conditions must be intelligently analyzed and interpreted.
In addition to the primary functions of condition monitoring, early error detection and error/defect analysis, STUDIS-SE assists the operator in maintaining optimum system operations, avoiding undesirable operating conditions and establishing a reliable and economical mode of operation.
To ensure the most exact analysis, our expert operators can access the previously stored data at any time.
STUDIS-SE relieves you from routine evaluations of conditions whose constellation and interdependencies are already known. This makes your work more effective.
Blade damage of a 1000 MW turbo set prevented by condition monitoring with STUDIS-SE and condition-based maintenance
Multi-day downtime of a 600 MW turbine avoided by the analysis of the raw data in the STUDIS-SE ring buffer
An optimization of the protection concept with STUDIS-SE made it possible to realize a power upgrade from 750 to 995 MW.
Reduction of the minimum load from 170 to 130 MW by a blade vibration measurement done with STUDIS-SE using the BLAVIM method.
Through the smart networking of galvanic isolated frontends, STUDIS-SE lets you record the vibration data either in the immediate proximity of the turbine generator, or further away, in a central control room. This way, voltage carryover and cross feeds are reduced to a minimum.
Analysis can be conducted at every workplace without endangering the safe running of your turbine generator.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Published writer and editor. Experienced in translating. Concentrated in the fields:
Banking/Finance/IT/Insurance/Engineering/Marketing. Clients past and present include:
Book Designs, Deep Blue Networks, AON $.08/target word
Keywords: american english, english, marketing, finance, software, german to english, digitization, engineering, engineering translation, english translators in germany. See more.american english, english, marketing, finance, software, german to english, digitization, engineering, engineering translation, english translators in germany, . See less.
Expertise 