Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English

Natalie Cafasso Forman
Travel & Tourism Expert

Lewes, England, United Kingdom
Local time: 23:41 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Kent
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Kent at Canterbury)
Spanish to English (University of Kent at Canterbury)
Catalan to English (University of Kent at Canterbury)
Portuguese to English (University of Kent at Canterbury)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Natalie Forman


*Originally from Ibiza, Spain


*Based in Brighton, UK

*Uruguayan background -LATAM Spanish

Lived / worked / studied in: Spain, UK, Uruguay, France, Costa Rica 


* Translations:

EN > SP Sustainable Management of Chemical Waste: 17000/w 

EN > SP Hotel Marketing 

SP > EN Translation Analysis: Las Voces del Desierto / Mutant Message Down Under Extract  & Analysis


*First Class in Hispanic Studies BA (hons) University of Kent, Canterbury, UK

 - Translation and Interpreting

 -Spanish Language 

 -Catalan Language

 - Portuguese Language - Celpe Brás Proficiency 

 - History and Politics of Spain and Latin America 

 - 20th Century Spanish Cinema 

 - 'After the Dictatorship' Transitions into Democracy

 - The Cuban Revolution

- State Terror in Latin America


*Studied at ORT Montevideo, Uruguay:

 - Historia y Política de Uruguay 

 - Historia de Latinoamerica 

 - Historia del Cine 

 - Ética

 - Periodismo 


*Certified CELTA English teacher


* Travel & Lifestyle Relationship Manager for American Express

Keywords: english, spanish, catalan, portuguese, travel, tourism, freelance, LATAM, EU, languages, translator, interpreter,


Profile last updated
Sep 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search