Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '07 rus>eng хватятся (here) bother pro closed ok - Sep 18 '07 rus>eng слеги planks pro closed no 4 May 6 '06 eng>rus bonding technique метод сращения (стекла) pro closed no - Feb 2 '06 eng>eng pressure tight leak tight pro closed no 3 Feb 1 '06 eng>rus sensitize parents/facilitators about childrearing practices информирует родителей... о методах/практике воспитания детей pro closed ok - Aug 11 '05 eng>rus senior and retirees пенсионеры и престарелые pro closed no 4 May 14 '05 rus>eng старались удержать на поверхности tried to keep her afloat pro closed ok 3 Mar 4 '05 eng>rus allow bracket to clear 1/2" dry wall обеспечит прохождение кронштейна сквозь pro closed no - Nov 27 '04 rus>eng помнить на своем веку in his lifetime easy closed ok 4 Nov 26 '04 rus>eng brylastnoe litso jowly face pro closed ok - Aug 17 '04 rus>eng nu ikh tozhe skipiatnul i vse, prokipiatil... disinfect by heating in water (to boiling point) easy closed no - Jul 19 '04 rus>eng но без электровентилятора I would say... pro closed no 3 Jul 17 '04 eng>rus chat электронный разговор pro closed ok 4 Jul 11 '04 rus>eng chastnyi sektor...chastnyi dom... private houses as opposed to government apartments pro closed ok 4 Jul 3 '04 rus>eng Dikim, v sazhen', pugalom on stoial... looking tall, wild and discheveled, and scary easy closed ok 2 Jul 1 '04 eng>rus prepare the minutes м.б. материалы? pro closed no 4 Jun 29 '04 rus>eng сластолюбивый поп lascivious priest easy closed ok 4 Jun 29 '04 eng>rus a regular contributor постоянный автор easy closed ok - Jun 24 '04 eng>rus walking beam балансир станка канатного бурения pro closed no - Jun 24 '04 rus>eng взял набор респондентов в свои руки took over pro closed no 2 Jun 23 '04 rus>eng setochka diminutive form of network :) easy closed ok - Jun 23 '04 eng>rus Night Manager начальник ночной смены easy closed ok - Jun 15 '04 rus>eng Svist, tam. Gop-gop, gop-gop! I v kabak vvalilias' fil'kina vataga another possibility pro closed no - Jun 16 '04 eng>eng average term(s) to maturity depends on the context pro closed no 4 Jun 13 '04 rus>eng Mal'chishki chernym roem nosiatsia so svistom. They could be easy closed no 4 Jun 13 '04 rus>eng P'ianye ulitsy vyli volch'im voem No, not real wolves... pro closed no 4 Jun 13 '04 rus>eng vzmakhnuv loktiami he sort of flapped them, as a bird easy closed ok 4 Jun 12 '04 rus>eng выполнить иные необходимые зависящие от него действия his/her control pro closed no 4 Jun 12 '04 eng>rus signature подпись, псевдоним easy closed ok - Jun 9 '04 eng>rus Indicators: red flags and yellow flags признаки опасности и настораживающие признаки pro closed ok 4 Jun 7 '04 rus>rus метод - “Палец - Нос” учитывая продолжение стиха... easy closed ok - Jun 7 '04 eng>eng an English idiom/proverb Free horseradish tastes like honey pro closed no - Apr 6 '04 rus>eng закрытость withdrawal pro closed ok - Mar 18 '04 eng>rus tea ball шарообразное ситечко для заварки чая pro closed no 4 Mar 1 '04 ukr>eng хмеліти ro become intoxicated easy closed ok - Jan 8 '04 eng>rus respect him but suspect him описательные варианты pro closed ok - Jan 6 '04 rus>eng мне жаль тебя разочаровывать I hate to rain on your parade... pro closed no - Dec 9 '03 eng>rus approved items утвержденные, (разрешенные?) позиции pro closed ok - Sep 25 '03 eng>rus by whom или производитель/изготовитель? pro closed no - Sep 10 '03 eng>rus Tommy Hilfiger - what's mean? It's just the name of the owner easy closed ok - Aug 6 '03 rus>eng соплей перешибешь you could knock him down just by looking (sneezing) at him pro closed ok - Jul 27 '03 eng>rus blackeyed pea возможно, что это одно и то же - по латинскому названию pro closed ok 4 Jun 10 '03 eng>rus Eligibility Determination Unit отдел определения соответствия критериям pro closed no 4 May 2 '03 eng>rus O-rings уплотнительное кольцо круглого сечения pro closed ok 4 Apr 9 '03 rus>eng Группа Team pro closed ok - Feb 22 '03 eng>eng Huxley Book? "Canticle" seems to be the one.... pro closed no - Jan 31 '03 rus>eng маршрутизация третьего уровня Скорее всего, Вы правы pro closed ok 4 Jan 26 '03 rus>eng Они предупредили ее, чтобы она не садилась в трамвай маршрута «В», потому ... They warned her not to take the "B" tram, as it went in an entirely different direction easy closed no - Jan 26 '03 rus>eng Будь внимателен – она будет в красном платье Pay attention - she will be wearing a red dress easy closed no - Jan 26 '03 rus>eng Не перезвоните ли вы мне через 10 минут? would you please call me back in ten minutes easy closed ok Asked | Open questions | Answered