Dutch to English: Rechten en plichten (Rules and obligations)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | |
Source text - Dutch
Rechten en plichten
1. Leden van de bond zijn verplicht:
a. de statuten, reglementen en besluiten van organen van de bond na te leven;
b. de belangen van de bond en/of van de volkstuinderij in het algemeen niet te schaden;
c. alle overige verplichtingen welke de bond in naam of ten behoeve van de leden aangaat of welke uit het lidmaatschap van de bond voortvloeien, te aanvaarden en na te komen.
2.De bondsvergadering is bevoegd aan de leden verplichtingen van financiële en andere aard
op te leggen en om verbintenissen aan het lidmaatschap te verbinden.
3. De bond kan ten behoeve van de leden rechten bedingen. Tenzij het betreffende lid zich
daartegen verzet, kan de bond voor het lid nakoming van bedongen rechten en
schadevergoeding vorderen. De bond kan bovendien ten laste van de leden verplichtingen
aangaan. Tot deze verplichtingen behoren onder meer het aanvaarden en nakomen van
verplichtingen welke de bond is aangegaan met de overheid en andere instanties.
4. Behalve in deze statuten kunnen aan de leden verplichtingen worden opgelegd bij reglement of bij besluit van een orgaan.
5. Leden onthouden zich tegenover andere leden van elke vorm van seksueel gedrag of seksuele toenadering, in verbale, non verbale en/of fysieke zin, opzettelijk of onopzettelijk, die
door het andere lid, die het ondergaat, als ongewenst of gedwongen dan wel als discriminerend of racistisch wordt ervaren. Leden onthouden zich tevens van verbaal en fysiek
geweld en/of van bedreigingen. Het in strijd handelen met deze bepaling geldt als een overtreding, als geregeld in het Tuchtreglement.
| Translation - English
Rights and duties
1. Members of the association are required to:
a. to comply with the statutes, regulations and decisions of the bodies of the organisation;
b. not damage the interest of the association and/or the volkstuin members in general;
c. to accept and observe all other obligations entered into, whether in the name of the organisation or on behalf of its members.
2. The committee of the association is authorised to impose duties, of financial or other nature, and impose duties of the members.
3. The association can stipulate rights for the benefit of its members. Unless the member opposes, the association can perform stipulated rights and claim damages. Moreover, the association can comply with obligations at the expense of the members. These obligations include the acceptance and observance of obligations which the bond has entered into with the Government and other agencies.
4. In addition to these statutes, members must comply with obligations imposed by rules or decisions of bodies of the association.
5. Members must refrain from any form of sexual behaviour or sexual advances, whether verbal, non-verbal/physical, deliberate or unintentional deemed by another member to be unwanted or forced, or any behaviour deemed to be discriminatory or racist. Members must refrain from verbal and physical abuse and/or threats. The violation of this provision is an offence as set out in the Displinary Rules.
|
Expertise