Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Reading is to the mind what exercise is

Local time: 04:33 BOT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationAutomotive / Cars & Trucks
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
GeologyMining & Minerals / Gems
Metallurgy / CastingPhysics
Petroleum Eng/Sci
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Goethe Institut and American Bolivian Institute
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Bolivian Centre)
German to Spanish (Goethe Institut, La Paz, Bolivia)
German to Spanish (Goethe Institut, La Paz, Bolivia)
German to Spanish (Goethe Institut, La Paz, Bolivia)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Hi friends, RMA Translators’ Profile, s'il vous plait: “Freelance professional, 22-year experienced, trustworthy translator, open to full-time translation and interpreting opportunities. Services provided: translation, localization, interpretation, internationalization, proofreading, post-editing, supporting technologies in a variety of standard and specialized subject areas.
Language Pairs: German Spanish; English Spanish; German English.
CAT Tools: Wordfast and OmegaT.

Working fields expertise: Mining Engineering, Metallurgy, Petroleum Engineering, Geology, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Building, Civil Engineering and Construction, Engineering (general); Automotive Industry, Economics, Legal, Sports, Human Resources, Education/Pedagogy;

Profile last updated
Feb 7, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search