Working languages:
English to German
French to German
Danish to German
Ralph Smyreck
EN/FR/DK into DE graduate translator

Germany
Local time: 02:40 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
EconomicsEnergy / Power Generation
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation education PhD - Leipzig University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships tekom
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, ABBYY FineReader, ApSIC Xbench, Passolo, Trados Studio
Website https://www.topuebersetzung.de
Professional practices Ralph Smyreck endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a sworn translator for certified translations and specialist translator for texts in the fields of press and public relations, advertising, sustainability and environmental and nature protection based in Dresden, Germany.

For business inquiries and more information about me or my services, please feel free to get in touch or visit my website (www.topuebersetzung.de).

Keywords: translation, proofreading, english to german, german to english, french to german, danish to german, sworn translator, certified translator, certified translation, transcreation. See more.translation, proofreading, english to german, german to english, french to german, danish to german, sworn translator, certified translator, certified translation, transcreation, creative translation, cross-market copywriting, international copy adaptation, internationalization, localization, cultural adaptation, marketing, public relations, advertising, economics, business, sustainability, environmental and nature protection, resource management, resource efficiency, climate protection technologies, environmental engineering, animal welfare, animal health, human rights. See less.


Profile last updated
Apr 1, 2023



More translators and interpreters: English to German - French to German - Danish to German   More language pairs