This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 pol>eng kula lana cast (iron) cannonball pro closed ok
- Mar 9 pol>eng działon artyleryjski artillery gun section pro closed no
- Mar 9 pol>eng działon artyleryjski artillery fire unit pro closed no
- Feb 7 eng>pol munition turnaround time czas powtórnego ładowania pro open no
- Feb 7 eng>pol stow and deploy time czas składania i montażu pro open no
4 Jan 28 pol>eng szyna montażowa rail mount pro closed no
4 Jan 28 pol>eng celownik termowizyjny thermal imaging camera pro closed no
- Nov 17 '23 rus>eng скромничать cast/set humility aside pro closed no
- Dec 29 '22 pol>eng Staje poraz I, II lub III reports for the first, second, or third time pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>pol engraving wcinanie się w gwint lufy pro closed no
- Jul 8 '22 eng>pol was crossed była przeszyta pro closed no
- May 22 '22 eng>pol strategic blinkers ślepota strategiczna//niedowidzenie strategiczne pro closed no
4 May 17 '22 rus>pol Звукометрия lokalizacja akustyczna/lokalizacja dźwiękowa pro closed ok
4 May 17 '22 eng>pol instantaneous fuse zapalnik natychmiastowy pro closed ok
- May 17 '22 rus>pol Звукометрия sound ranging pro closed ok
4 Apr 27 '22 eng>pol crossing the T stawianie poprzeczki nad T pro closed ok
4 Apr 10 '22 eng>pol infantry square czworobok piechoty pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>pol conical bullet with a steel point pocisk stożkowy z czubkiem stalowym pro closed ok
4 Mar 14 '22 eng>pol eagle francuski orzeł cesarski pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol administrative context ramy administracyjne pro closed ok
4 Mar 12 '22 eng>pol and the case the fire pace is chucked out of here i łuska - łuska naboju- jest stąd odrzucona/wyrzucona pro closed ok
4 Mar 3 '22 eng>pol A battery horsed entirely with greys trotted up. podjechała bateria artylerii ciągnięta wyłącznie przez konie maści szarej pro closed ok
- Feb 27 '22 eng>pol back-and-forth fighting w bitwie nierozstrzygniętej pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>pol engage the rifle directly/indirectly pocisk jest wciskany/nie wciskany w rowki bruzd lufy pro closed no
4 Feb 24 '22 eng>pol Bolt trzon zamkowy pro closed ok
- Feb 13 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>pol depth zasoby rezerwowe pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>pol NSP celownik noktowizyjny NSP pro open no
4 Sep 8 '21 eng>pol CLU jednostka dowodzenia i odpalania (ang. Command Launch Unit) pro closed ok
- Jun 23 '21 eng>pol discharge tube rura do wyładowań elektrycznych pro closed no
- Mar 18 '21 rus>eng Суточный наряд standing guard pro closed no
- Jan 3 '21 rus>eng хозяйственные работы perform chores pro open no
- Jul 6 '20 rus>eng змейка snake formation pro closed no
- Jul 6 '20 rus>eng стайка small dispersed ("blob") group formation pro closed ok
- Jun 23 '20 rus>eng дежурный (дневальный) officer on duty (orderly) pro closed no
- Jun 17 '20 rus>eng строго по середине should point directly forward pro closed no
- Jun 17 '20 rus>eng довести до автоматизма must be made routine/must become routine pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>pol Bulk Fuel Specialist specjalista do obsługi paliw i urządzeń paliwowych pro closed no
- May 26 '20 rus>eng пятистенная пряжка five-point belt harness pro closed ok
- May 26 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 25 '20 rus>eng отработка вопроса addressing the issue pro closed no
- Apr 16 '20 pol>eng środki pozoracji pola walki means of battlefield screening pro closed ok
- Apr 16 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 16 '20 pol>eng specjalny montaż karabinowy special rifle assemblies pro just_closed no
- Apr 6 '20 eng>pol "War Office Fire Control" centrum kierowania ogniem pro closed no
- Apr 6 '20 eng>pol "Northern Command Rocket Sites." Północne Dowództwo Wyrzutni Rakiet pro closed no
- Mar 31 '20 rus>eng недолёт / перелёт short round/long round pro open no
- Feb 18 '20 eng>pol Field Agent agent służb specjalnych pro closed ok
- Feb 13 '20 rus>eng КВ МО ПВО space force pro closed ok
4 Jan 1 '20 eng>pol Code book książka szyfrów/ książka kodowa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered