This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 eng>pol accounting for agriculture uwzględnienie rolnictwa pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>pol narcissistic ass people narcystyczni kurcze blade ludzie pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>pol reproduction naśladowanie pro closed no
- Oct 7 '22 rus>eng обособленные члены предложения free modifiers pro closed ok
4 Oct 7 '22 rus>eng обособленные члены предложения appositive phrase (adjective, noun, etc.) pro closed ok
4 Jun 3 '22 pol>eng środowiskowy speech community/community of practice pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>pol 'I' language I-język pro closed no
4 Apr 7 '21 rus>eng кот по кличке Пушок Fluff/Fluffy pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>pol patterned iconicity ikoniczność wspólna grup znaków pro open no
4 Mar 9 '21 eng>pol vernacular interfaces interferencja językowa między łaciną i staronordyjskim językiem wernakularnym pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '20 pol>eng inżynierskie fakty the little nitty-gritty facts of life pro closed no
- Dec 16 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 22 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 8 '20 pol>eng ale kosmos! Way Out in Space pro closed no
- Apr 18 '20 eng>pol root-consonant stems tematy wyrazu ze spółgłoskową końcówką rdzenia pro open no
- Feb 2 '20 eng>pol hedging ostrożność pro closed ok
4 Oct 17 '19 rus>eng Звук, как человек поднимается или тащит что-то тяжелое urgh pro closed ok
- Sep 12 '19 pol>eng wytworowe product-based approach pro closed no
- Aug 23 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
1 Jan 30 '19 eng>pol commission popełnienie błędu/błędne tłumaczenie pro closed ok
4 Sep 21 '18 pol>eng Język graficzny pictographic language pro closed ok
4 Aug 29 '18 pol>eng gosposia live-in nanny///amah pro closed ok
- Aug 29 '18 pol>eng gosposia an all-around household helper pro closed ok
4 Jul 8 '18 eng>pol flapping pojawianie się dźwięcznej spółgłoski uderzeniowej [ɾ] pro closed ok
4 Jun 11 '18 pol>eng znacznik zmian editing marks/copy-editing mark pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>pol creaky voice laryngalizacja/fonacja dźwięczna zgrzytliwa (ang. creaky voice) pro closed ok
- May 18 '18 pol>eng języki kongresowe conference languages pro closed ok
4 May 11 '18 pol>eng stylizować na patterned on/after pro closed ok
3 May 8 '18 eng>pol (phonemic) merger defonologizacja pro closed ok
- May 6 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 18 '18 pol>eng pod dyktando according to the government script////as dictated by/under the direction of the government pro closed ok
- Mar 5 '18 pol>eng Przedstawiono również problem związany z osiąganiem dobrej jakości powietrza The issue (problem) related to achieving good interior air quality was also presented/discussed pro closed ok
- Jan 31 '18 pol>eng profesjolekt professional jargon pro closed ok
4 Jan 29 '18 pol>eng nazywający język the occurrence of lexemes naming a language/with language names pro closed ok
4 Jan 29 '18 pol>eng kierowanie lekturą guiding the reading of the text pro closed ok
- Nov 5 '17 pol>eng związek wyrazowy phrasal expression pro closed ok
4 Nov 5 '17 pol>eng związek wyrazowy word association pro closed ok
- Nov 5 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 24 '17 pol>eng funkcja przedstawiająca descriptive function pro closed no
- Oct 6 '17 pol>eng zakompleksiony hung up/with plenty of hang ups/having plenty of hang ups/insecure pro closed no
4 Oct 2 '17 rus>eng слегка стилизован под styled slightly after Old English pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>pol faffy uciążliwy//harówka/istna katorga/zapieprz pro closed ok
4 Apr 23 '17 eng>pol what`s the crack? Co nowego u ciebie? pro closed ok
- Feb 5 '17 pol>eng oznaczeni signify/denote/stand for pro closed no
- Feb 5 '17 pol>eng wyobrażenia społeczne collective/communal self-conception pro closed no
4 Feb 5 '17 pol>eng poddawać pod dyskusję zasadność discuss/examine the approprieteness/relevance pro closed ok
4 Feb 5 '17 pol>eng zagęszcza się because within them they condense///because they are a condensation pro closed ok
- Jan 6 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 28 '16 eng>pol to make allowance uwzględniać pro closed ok
Asked | Open questions | Answered