This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 pol>eng skokowy styk stepped roof-to-roof transition pro open no
- Oct 28 '23 pol>eng Przezrocze unglazed window/opening pro open no
- Apr 7 '23 pol>eng wstępne zagospodarowanie terenu pod ogród initial horticultural area development pro open no
4 Jul 13 '22 pol>eng miasto atomowe nuclear city pro closed ok
4 Jul 12 '22 pol>eng estetyzujący bałwan pretentious aesthete//sham aesthete//aesthetic pretender pro closed ok
- Feb 11 '22 pol>eng przebić okno fenestrate a wall pro closed no
4 Jan 31 '22 pol>eng operować światłem managing light/lighting management pro closed ok
- Jan 4 '22 eng>pol shotgun house podłużny domek z przechodnimi pomieszczeniami (ang. shotgun house) pro open no
- Sep 15 '21 pol>eng pola piszczałkowe ranks of pipes/pipe ranks pro closed ok
4 Aug 4 '21 pol>eng kształt blokowo-kielichowy block- and bell-shaped pro closed ok
- May 14 '21 eng>pol base flood elevation poziom wody stuletniej pro open no
3 Jul 3 '21 pol>eng warstwicowość gradation pro closed ok
- Jul 3 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 16 '21 pol>eng śródmieście vs centrum miasta downtown vs. town center pro closed ok
- May 12 '21 rus>eng корпусный цвет body color pro just_closed no
- Apr 14 '21 pol>eng wielkomiejskość large-city character/characteristics///city grandness pro closed no
- Jan 30 '21 pol>eng wylewany z szalunku shuttered concrete pro closed ok
4 Jan 30 '21 pol>eng wylewany z szalunku cast-in-place/poured-in-place concrete pro closed ok
4 Jan 21 '21 pol>eng załamania i wygięcia płaszczyzny surface concavities and convexities//inwardly and outwardly curved surfaces pro closed ok
- Sep 17 '20 pol>eng trybuna honorowa parade review stand/reviewing stand pro closed no
- Aug 16 '20 rus>eng крупный акцент the main feature pro closed ok
- Aug 16 '20 rus>eng решен в лаконичном стиле designed in plain manner pro closed no
- Jul 29 '20 pol>eng zespół pałacowo- parkowy the palace with the surrounding park pro open no
- Jul 16 '20 rus>eng придерживаться определенности does not conform to established (prevailing) fashions/does not follow established trends pro closed ok
4 May 12 '20 pol>eng Stołeczny Konserwator Zabytków Capital City Heritage Protection Department pro closed ok
- Mar 27 '20 pol>eng etażerka staircase tower scaffolding pro open no
4 Feb 18 '20 pol>eng w osi (w osi fasady, w osi parceli, w oryginalnej osi budynku itp) along the axis of */along the * axis pro closed ok
- Feb 11 '20 pol>eng zagłębienie below-grade placement/positioning//depth pro just_closed no
- Jan 1 '20 eng>pol Half-timbering w stylu muru pruskiego pro closed no
4 Oct 4 '19 pol>eng wyładowany (parapet) projecting (window sill) pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng praforma architektury original form of architecture//protoform of architecture pro closed ok
4 Sep 3 '18 pol>eng Rybakówka fishing boat storage shed pro closed ok
4 Aug 31 '18 pol>eng Ołtarz zamknięty altarpiece with altar wings closed pro closed ok
- Aug 26 '18 pol>eng Balkon organowy organ /organist's balcony pro closed ok
4 Aug 17 '18 pol>eng Ambona koszowa "swallow's nest" pulpit pro closed ok
4 Aug 10 '18 pol>eng scena fundacyjna foundation scene/scene of dedication pro closed ok
- Jul 30 '18 pol>eng kielich cup-shaped pillar structure pro closed ok
- Jul 25 '18 pol>eng nowoczesne, to znaczy jakie Modern? In what way, exactly// Specifically how?// pro closed no
4 Dec 11 '17 pol>eng intarsjerski intarsia/intarsial pro closed ok
4 Dec 5 '17 pol>eng profilowanie moulding pro closed ok
4 Oct 27 '17 pol>eng reprezentacyjny charakter (budynku) the stately/grand/majestic character of the building pro closed ok
- Oct 24 '17 pol>eng projekt/wizualizacja łazienki bathroom design/visualization pro open no
4 Oct 9 '17 eng>pol design coding regulacje formy przestrzennej pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>pol vessel parterowiec/budynek parterowy pro just_closed no
- Sep 21 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 19 '17 pol>eng architektura inżynieryjna iron and glass architecture pro open no
- Sep 19 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Sep 12 '17 pol>eng pobory wages pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>pol Victorian pile podupadły wiktoriański kolos (na chwiejnych nogach) pro just_closed no
- Apr 1 '17 pol>eng obraz stały vs. obraz ruchomy stationary vs. mobile painting/image pro closed ok
Asked | Open questions | Answered