This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '22 pol>eng opiekun welcome ambassador easy open no
- Aug 12 '21 rus>eng слл. ff. easy open no
4 Nov 21 '19 pol>eng wykonane z rendered in soft cloth easy closed ok
- Dec 25 '17 rus>eng В связи с увеличением объема услуг Regarding the expansion of the range of services, the Parties ... easy open no
- Nov 1 '17 rus>eng Я уже месяу жду! It feels like I've been waiting for a month here! easy closed ok
- Oct 4 '17 rus>eng минусы-плюсы yin-yang/two peas in a pod easy just_closed no
4 Aug 3 '17 rus>eng Так что Рогозина развели на мякине And that is how Rogozin was taken for a ride. easy closed ok
- Apr 25 '17 rus>eng Кто без причины полюбит, тот без повода и разлюбит. Who falls in love on a whim falls out of love on a whim. easy just_closed no
4 Oct 6 '16 rus>eng грызть гранит науки Climbing the mountain of knowledge at XXX University is an elevating experience. easy closed ok
- May 4 '16 rus>eng в начале 2000-ых at the beginning of 2000s easy closed no
- Mar 22 '16 rus>eng в бокс я пришел из хокея I transitioned from hockey to boxing. easy closed ok
- Mar 22 '16 rus>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Dec 18 '15 pol>eng w jednym z wrocławskich hipermarketów in a Wroclaw hypermarket easy closed ok
- Jun 18 '15 eng>pol to claim a window twierdzić, że ma głebszy wgląd easy just_closed no
4 Jan 22 '15 eng>pol You are barking up the wrong tree jesteś na złym tropie easy closed ok
- Jan 21 '15 eng>pol Getting to know the value of data zrozumienie znaczności danych easy closed no
4 Dec 22 '14 pol>eng zasmarkany spoiled/insufferable brat//snotnosed kid/enfant terrible//little/holy terror easy closed ok
- Dec 22 '14 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Nov 1 '14 eng>pol For children it seems obvious dla dzieci to jest jasne jak słońce easy closed no
4 Oct 21 '14 rus>eng стремиться tend to/prefer easy closed ok
- Jul 25 '14 eng>pol familiar clash znana /słynna rywalizacja easy closed ok
- Jul 21 '14 eng>eng the Yes, you need "the." easy closed no
- Mar 30 '14 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Oct 16 '13 rus>eng Фильтрационный пункт choke point, control area easy closed ok
NP Oct 10 '13 eng>pol alternatively "Alternatively" denotes choice: if not this, then that. easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered