This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 rus>eng он угощает / я угощаю it's on him/it's on me//the treat is on him, the treats are on me pro closed ok
4 Dec 17 '23 rus>eng если мы не наедимся if we haven't had enough/if we are still hungry/if there is still room left pro closed ok
- Dec 12 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 20 '23 rus>eng расходимся the meeting is over pro closed ok
- Oct 23 '23 rus>eng очки для зрения prescription (eye)glasses pro closed ok
- Oct 20 '23 rus>eng корысть / корыстный selfishness/selfish pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>pol slit uncapping tool skrobak do plastra miodu pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>pol Kazi Kadi pro closed ok
- Aug 19 '23 rus>eng Агент подключения recruitment agent pro closed no
- Apr 25 '23 eng>pol Private Viewing Area Available prywatne miejsca do oglądania dokumentow identyfikacyjnych jest dostępne pro closed ok
4 Jan 9 '23 eng>pol Nav Pack M+ Light PK pakiet nawigacyjny M + pakiet oświetleniowy pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę artificially pro just_closed no
- Dec 16 '22 rus>eng оформить в счет арендной платы go toward the rent pro closed ok
- Dec 15 '22 rus>eng плату за непрожитое время reimbursement/refund of unused (part of the) rent pro closed ok
- Nov 25 '22 eng>pol compliant language solutions rozwiązania językowe zgodne z przepisami pro closed ok
- Nov 25 '22 eng>pol multilingual content development wielojęzyczne opracowanie zawartości/contentu pro closed no
- Nov 11 '22 rus>eng Oфopмлeниe зaднeгo cтeκлa rear window design pro closed no
- Nov 2 '22 pol>eng sadzonka przyjęła się poor seedling emergence pro closed no
4 Nov 1 '22 rus>eng (правильное) κaдpиpoвaниe пepcoнaжeй proper framing of characters pro closed ok
4 Oct 26 '22 rus>pol Тройник с выходом на фитинг trójnik kanału wentylacyjnego płaski z rozgałęzieniem do systemu rur okrągłych pro closed ok
4 Oct 19 '22 eng>pol cruiser brakarz pro closed ok
- Aug 30 '22 pol>eng opieka i pielęgnacja care and tending to pro closed no
- Sep 30 '22 rus>eng лист алюминиевый зеркальный кат. Б reflective aluminum mirror sheet, class B pro open no
4 Sep 26 '22 eng>pol lockform(ed) seams zamki blacharskie typu Pittsburgh pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>pol GOATSKIN vs. GOAT LEATHER safian vs. kozia skóra pro closed ok
4 Jul 17 '22 eng>pol housing placement przydzielenie mieszkania pro closed ok
4 Jul 6 '22 pol>eng starszy aspirant, asystent senior warrant officer/assistant pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>pol showcase ilustracja pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>pol hyper hiperlokalne pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>pol nothing getting specific bez ustalenia czegokolwiek konkretnie pro closed no
- Jun 20 '22 eng>pol lens zagadnienie //koncentracja pro closed no
3 May 31 '22 eng>pol INDUCTIVE/ACOUSTIC COUPLING sprzężenie induktywne lub akustyczne pro closed ok
- May 14 '22 eng>pol delivered up to the brutality padły ofiarą brutalności pro closed no
- May 14 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- May 10 '22 rus>eng Производство воздухораспределителей и оборудования для систем вентиляции manufacture of air distributors and ventilation system equipment pro closed no
- May 2 '22 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
- May 1 '22 eng>pol Wording słowne ujęcie/dobór słów/brzmienie pro closed no
- Apr 2 '22 eng>pol Cuckooing melinowanie pro closed ok
- Apr 1 '22 rus>eng сбору виз ознакомления в collection of familiarization visas pro closed ok
- Mar 27 '22 eng>pol totalization ogólnonarodowy opór (podczas inwazji Napoleona w 1812 r.) pro closed no
3 Mar 25 '22 eng>pol motion device urządzenie ruchome pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>pol industrial artist projektant wzrornictwa przemysłowego/wzornik przemysłowy pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>pol lie well być/znajdować się w dobrej sytuacji/pozycji pro closed no
- Mar 6 '22 eng>pol to be obliged to obowiązek (ostrożnego prowadzenia mojego konia) pro closed no
- Mar 6 '22 eng>pol lest he should trample on aby on nie stratował martwego pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>pol footnote dopisek pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 24 '21 pol>eng grzybek szklankowy cage-guided plug pro closed ok
4 Dec 16 '21 rus>eng площадки (для общения с читателями) platforms for communicating with readers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered