This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '22 pol>eng Palec i głowka to szkolna wymówka My finger hurts and my head aches are fake excuses a student makes. easy closed ok
- Aug 12 '21 rus>eng слл. ff. easy open no
4 Jul 18 '21 rus>eng Старость не за горами old age is around the corner/old age is knocking at the door/ easy closed ok
4 Nov 28 '20 rus>eng заходили желваки his cheek muscles flexed easy closed ok
- Jun 27 '20 eng>pol Go down the rabbit hole podążać w głąb króliczej nory easy closed ok
- May 9 '20 eng>pol Rocker chwiejak easy open no
- May 9 '20 eng>pol gold ground fondo oro (złote tło) easy open no
- May 9 '20 eng>pol Gesturalism/Gestural Painting malarstwo gestu//ekspresja gesturalna, abstrakcja gesturalna//malarstwo akcji easy open no
- May 8 '20 eng>pol Ebony pencil ołówek grafitowy easy open no
- May 8 '20 eng>pol Ebauche ébauche easy open no
4 Apr 24 '20 eng>pol value jasność (barwy) easy closed ok
4 Apr 21 '20 eng>pol bruskwork faktura easy closed ok
- Apr 19 '20 eng>pol palette knife nóż paletowy easy open no
- Apr 19 '20 eng>pol all-over painting all over painting („wszystko pokrywające malarstwo") easy open no
- Apr 19 '20 eng>pol all-over painting all-over painting (zrównoważone pokrycie płaszczyzny obrazu abstrakcyjnymi plamami pozbawionymi jaki easy open no
- Apr 18 '20 eng>pol Stem formative słowotwórczy/formatywny temat wyrazu easy closed ok
4 Apr 17 '20 pol>eng czytelnicze protesty readers' protests easy closed ok
- Apr 17 '20 eng>pol Insular art sztuka insularna, wysypkowa// hiberno-saksońska easy closed ok
- Apr 17 '20 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 2 '20 eng>pol deprecating grimace z grymasem wyrażającym łagodną naganę easy open no
- Apr 2 '20 eng>pol ready for love otwarta na miłość easy open no
- Mar 8 '20 pol>eng "Żadnych uraz ale z pamięcią" Let the scar be the only memory of the wound. easy closed no
- Feb 2 '20 pol>eng Komu komu bo idę do domu. Shop's closing, everything must go. easy closed no
- Feb 2 '20 pol>eng Komu komu bo idę do domu. Come and get it, they are going fast!/while they last! easy closed no
- Dec 27 '19 eng>pol The tide is turning sytuacja przyjmuje nowy obrót easy just_closed no
4 Dec 10 '19 eng>pol To read Russian and German at Cambridge studiować rosyjski i niemiecki na Uniwersytecie w Cambridge easy closed ok
- Dec 10 '19 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed ok
- Nov 26 '19 pol>eng nikiforyzm autodidacticism/autodidactism easy closed no
- Nov 11 '19 eng>pol seven and five society londyńska grupa artystyczna siedmiu malarzy i pięciu rzeźbiarzy (ang. Seven and Five Society) easy closed no
4 Oct 20 '19 eng>pol giornata partia dzienna/dniówka/giornata easy closed ok
- Oct 14 '19 eng>pol in most historical periods w większości okresów historycznych easy open no
4 Oct 3 '19 eng>pol overpainting przemalowanie easy closed ok
4 Oct 4 '19 eng>pol Picturesque malowniczość easy closed ok
4 Oct 3 '19 eng>pol non objective art sztuka nie-obiektywna easy closed ok
- Sep 28 '19 pol>eng skrót r. volume, vol., v. easy closed ok
- Sep 14 '19 pol>eng wprowadzenie armat Parading Artillery easy open no
- Sep 14 '19 pol>eng Answer hidden by answerer easy open no
- Sep 14 '19 pol>eng przysięgać wobec kogoś pledged to the clergy, ..., gathered at the ...to easy open no
4 Jan 22 '19 pol>eng dofinansować provide supplementary financing/ complement the financing of/provide the final tranche of financing easy closed ok
4 Dec 22 '18 pol>eng dwojak double pot easy closed ok
4 Oct 31 '18 pol>eng dogonić własne szczęście i pragnienia attain happiness and fulfill one's dreams easy closed ok
4 Aug 21 '18 pol>eng łeb mi się obraca my head turns easy closed ok
- Aug 21 '18 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 21 '18 pol>eng zęby mi się świecą my teeth aglowing easy closed ok
- Aug 21 '18 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 21 '18 pol>eng za dupą kobiecą after a woman's behind easy closed ok
4 Aug 21 '18 pol>eng Oczy mi się błyszczą My eyes are asparkle/aglitter easy closed ok
4 Jul 27 '18 pol>eng posługiwać minister to easy closed ok
- Jul 19 '18 eng>pol minor outlet drugorzędne wydawnictwo (popularyzujące) easy open no
4 Jun 3 '18 eng>pol And being our third book, y’all know it’s putting the ‘ill’ in ‘trilogy.’  Będąc naszą trzecią książką, możecie być pewni, że ona podkreśla zajebisty charakter całej trylogii. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered