Member since Aug '13

Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
German to Spanish
French to German

Sarah Anne Bülow
Fantasy & science fiction translator

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 17:26 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Science (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Georg-August University Göttingen
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2013. Became a member: Aug 2013.
Credentials English to German (Georg-August-University Göttingen, verified)
German to English (Georg-August-University Göttingen, verified)
German to Spanish (Georg-August-University Göttingen, verified)
English (Georg-August-University Göttingen, verified)
Spanish (Georg-August-University Göttingen, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Sarah Anne Bülow endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experienced translator with a linguistic background and a passion for science, fiction, and science fiction.

For over a decade, my focus has been on prose and poetry, specialising and excelling in the translation of fiction, particularly fantasy and science fiction. To date, my publication history includes 14 novels and short stories.

Growing up in a multi-lingual environment and surrounded by hundreds of books in different languages, I soon developed great interest in reading and writing, which incentivised me to pursue a master's degree in literature and linguistics.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation14
Editing/proofreading2
Language pairs
English to German16
Specialty fields
Poetry & Literature16
Other fields
Keywords: English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, academic writing, science, linguistics, language teacher, project management


Profile last updated
Nov 11, 2019



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search