Summary


Experienced translator from French and Spanish into English. 11 years of living and working in France and Spain. 15 years of experience working in the UK and abroad in teaching, banking, insurance and IT. Specialising in IT, business, banking, logistics, insurance, contractual and academic.



Technology, IT, Engineering


My basic educational training has been in Engineering and IT. I hold the following degrees:




BEng in Business and Manufacturing Systems



Postgraduate Diploma in Information Technology



PGCE in Post Compulsory Education



Because of this training, I am comfortable translating highly technical stuff. I have advanced level knowledge HTML, Flash, Dreamweaver etc. Specialist in translation of technical manuals, user guides and product descriptions of complex machinery, software and processes.



I also provide transcription, proofreading, editing, reviewing and DTP services.



I can promise you a caring, accurate and intelligent translation, with high attention to detail, respecting the tone and needs of the target audience, on time and professional.