As a translator fluent in English, Brazilian Portuguese, and Romanian, my primary focus is translating into French. I am an active member of the French Society of Translators (Société française des traducteurs - SFT), and my expertise extends beyond language proficiency. With a background in linguistics and anthropology, I bring a unique perspective and comprehensive understanding of cultural nuances to my translations.

Over the pas five years, I have honed my translation skills across various domains, including the medical, pharmaceutical, entertainment, educational and literary fields. I am well-versed in working with both textual and audiovisual materials, ensuring accurate and culturally appropriate translations.

Aware of the evolving landscape of the translation industry due to advancements in artificial intelligence (AI), I actively seek to acquire the necessary skills and knowledge to stay ahead of the changing working environments and market demands. This includes effectively utilizing and managing terminology resources specific to my areas of specialization.

Here are some highlights of my work:

- Medical and Health Sciences: I have translated a wide range of materials in this domain, including medical instruments (radiology, oncology, dentistry, cardiology), pharmaceuticals (biotherapies, cosmetics), clinical trials, regulatory affairs, and patient information (e.g., brochures, catalogues, questionnaires).

- Marketing/Media: I have translated customer support communication and customer reviews, social media content, and  I have localized user interfaces for mobile apps and websites.

- Audiovisual (Entertainment and Educational): I have translated various forms of audiovisual content, such as TV series, films, documentaries, tutorials, webinars, and corporate videos.

- Literature: I have a passion for translating romance and children's fiction, capturing the essence and style of the original works while making them accessible to French-speaking audiences.

By delivering high-quality translations, I aim to provide accurate and culturally meaningful content that resonates with the target audience. I am dedicated to ensuring that language barriers are bridged effectively, enabling seamless communication and understanding across diverse cultures, domains, and levels of specialisation.