This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile ) English to Spanish (Instituto Profesional Eatri, verified) Spanish to English (Instituto Profesional Eatri, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
If you've entered my profile, it's very much possible that you're interested in working with me, so my job now is to convince you to hire me in this short bio. My name is Maria Paz and I've been a simultaneous interpreter for 9 years now. I'm also a translator and work in different fields. I'm from Chile and absolutely LOVE this job because it lets me travel -not now of course, thanks COVID-19- and I learn a about many topics, which contribute to my expertise and knowledge. I'm a member of COTICH (Chilean Association of Translators & Interpreters) and when I was a child I lived for 4 years in North Carolina (U.S.), therefore I am quite open-minded and take cultural factors very serious when working, since they are an important part of our job in communicating. I take confidentiality very seriously and adhere to ethical practices and will work to satisfy customer needs.
Keywords: español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical. See more.español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical, medical, NGOs, government, liaison interpreting, . See less.
Expertise 