Member since Jun '13

Working languages:
Spanish to Swedish
English to Swedish
Swedish to Spanish
English to Spanish

LL.M., Stockholm University

Local time: 04:25 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Swedish Native in Swedish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 20
Experience Years of experience: 9. Registered at Jun 2013. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices J.PueblaSmith endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 36

Top languages (PRO)
English to Swedish28
Spanish to Swedish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Cinema, Film, TV, Drama8
Finance (general)8
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, spanska, mexico, mexikansk, engelska, översättning, korrekturläsning, juridik, avtal, manus, sueco, español, inglés, traducción, revisión y corrección de textos, textos jurídicos, guión, doblaje, suecia, mexicano, Wordfast Pro

Profile last updated
Jun 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search