Working languages:
English to Spanish
ACarrasco

Lima, Lima, Peru
Local time: 12:52 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Safety

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Adrian Carrasco CV


• Name: Adrian Carrasco
• Place of birth: Cusco, Peru
• Date of birth: March 5th, 1950
• Profession: Retired Chemical Engineer
• Experience: Worked in the mining industry for over 35 years. Expertise in the field of Copper open pit mines, Copper smelter and the health and safety arena related to the mining industry. Worked in the mining industry since 1976. in different countries. Peru, Chile, Argentina, Dominican Republic, USA, Pakistan, Zambia.
• Translated several documents in mining from English to Spanish while working in the mining industry.
• Translated a document related to backhoe safety.
• Supervised the translation of a 420 pages book on Leadership for Safety and Health in the mining industry.
• Translated 1,200 words document on Mining Environment and 2,000 words document on Oil and Gas just recently. Client was thoroughly satisfied.
• Can handle documents on pdf or word.
• Good writing and verbal skills.
• Availability: Totally available at this time as I am retired from active work. I live in the capital city of Lima in Peru.
• Confident, reliable and fast freelance translator.


Profile last updated
Oct 2, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs